| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 26-Jul-2022 | 2021 | A abordagem funcionalista de Christiane Norde a visibilidade do tradutor em texto injuntivo : o guia de direito internacional | Alcantara, Maria Aparecida Alves de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 9-Nov-2021 | 2021 | Uma análise textual voltada para a tradução do manual The Indigenous Interpreter | Coutinho, Mariana Paz | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 22-Jul-2020 | 17-Jul-2019 | Bendito seja o fruto : uma legendagem sob a ótica feminista e funcionalista de The handmaid’s tale | Lacerda, Marina | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 18-Jan-2024 | Fev-2023 | O canto dos pássaros é sempre uma bela canção? Desatando os nós tradutórios da obra "False Knees: An Illustrated Guide to Animal Behavior" | Mesquita, Lucas Portela de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 3-Mar-2020 | 19-Jul-2019 | Caso LaGrand : uma visão linguístico-crítica da interpretação dos tratados | Silva, Sandrynny de Souza | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 26-Abr-2021 | Dez-2020 | Caso Plessy v. Ferguson : tradução contextualizada com base na perspectiva comparada Brasil X EUA sobre a segregação racial institucionalizada | Monteiro, Roberta Lima Barreto | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Jan-2012 | 5-Jul-2011 | Conhecendo a medicina forense : a tradução de Forensics for dummies | Ferreira, Nathália Villela Ventura Guimarães | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 27-Jan-2015 | 8-Dez-2014 | A dama e o vagabundo ou a lady e o malandro : comparando e renovando o texto de dublagem de um clássico infantil | Gomes, Marcelo Gouvêa | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Jan-2015 | 10-Jul-2014 | Diálogos socioculturais : uma investigação sobre a tradução de dialetos | Burjack, Márlon Naves | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 3-Jan-2013 | 1-Out-2012 | Discutindo a autoajuda : qual é o segredo para uma tradução feliz? | Botelho, Brilla Dias | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 24-Jul-2020 | 9-Jul-2018 | Um ensaio de Bell Hooks : uma proposta de tradução comentada | Rodrigues, Arianne Mesquita | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 2-Set-2014 | 3-Jul-2014 | Entendendo o tráfico de pessoas : uma tradução funcionalista do relatório global da ONU sobre o tráfico de pessoas | Garcia, Fernanda de Deus | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 27-Mar-2014 | 2013 | Experiência prática : traduzindo a legislação americana relativa ao crime organizado, aos crimes de guerra e ao terrorismo | Silva, Vitor Felipe Pereira | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 12-Nov-2014 | 3-Jul-2014 | Fawlty titles : a legendagem abusiva de uma sitcom | Aleixo, Ricardo Machado Paiva | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Mar-2023 | 4-Out-2022 | O funcionalismo e a tradução comentada : uma proposta tradutória feminista para o artigo de Luise Von Flotow e Joan W. Scott | Pinheiro, Wictória Johanna Campos | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 19-Nov-2014 | 7-Jul-2014 | Funny Girl : os bastidores da tradução de um musical | Mata, Iana Maria Andrade Da | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Ridd, Mark David |
| 21-Jul-2020 | 18-Jul-2019 | Genocídio de Ruanda em 1994 : tradução comentada de um testemunho | Almeida, Hamilton Costa de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Mar-2023 | 6-Mai-2022 | Gênero, religião e tradução : tradução de artigos científicos sobre a perspectiva feminista em textos bíblicos | Moura, Leandra Patrícia Santana de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 4-Mar-2015 | Jul-2014 | Law & Order : Special Victims Unit : cultura e direito nas legendas | Assunção, Bruna Queiroz | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 21-Jun-2022 | 12-Nov-2021 | A lei de migração : uma tradução funcionalista para a garantia de direitos | Lima, Júlia Soares de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 19-Nov-2018 | Jul-2018 | A literatura transgressora na obra de Charles Bukowski : uma proposta de tradução comentada para o “Velho safado” | Leite, Joana Albuquerque di Lucia Cerqueira | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 26-Jul-2022 | 10-Nov-2021 | O músico-tradutor com pentatleta : uma abordagem funcionalista do Princípio do Pentatlo de Peter Low | Escobar, Luís Filipe Soares | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 17-Dez-2015 | 30-Jun-2015 | Os desafios na tradução do estatuto da advocacia e da OAB : uma abordagem voltada para o público jurídico global | Silva, Noé Lopes da | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Ridd, Mark David |
| 18-Out-2023 | 15-Fev-2023 | “Poder, poética e linguagem” : traduzindo Barbara Godard | Cardoso, Lavinia Santos | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 5-Mar-2020 | 2-Jul-2018 | Uma (re)tradução de Garfield : a importância da oralidade na tradução | Penha, Libia Gabriela de Almeida | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 20-Dez-2017 | 29-Jun-2017 | The Economist : uma tradução funcionalista do cenário político-econômico brasileiro (2009–2016) | Rosa, Gregory | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 18-Out-2023 | 23-Fev-2023 | The power of sexual surrender : uma tradução comentada do texto de Marie Nyswander Robinson | Silva, Cíntia Alves da | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 21-Jun-2022 | 2022 | A tradução da linguagem jurídica em To kill a mockingbird, de Harper Lee : análise comparada | Bezerra, Walter Facó | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 17-Mar-2016 | 2015 | A tradução de artigo científico na área jurídica | Terra, Bianca de Souza | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 26-Jul-2022 | Nov-2021 | Tradução de artigos científicos : visibilidade à tradução feminista | Andrade, Maria Paula Melo de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 22-Fev-2018 | 5-Jul-2017 | A tradução de contratos : uma abordagem funcionalista | Silva, Maurício Souza | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 18-Out-2023 | 16-Fev-2023 | Tradução de Nursery rhymes no contexto da obra The Librarians and the Mother Goose Chase, de Greg Cox | Silva, Alessandra Marin da | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Querido, Alessandra Matias |
| 24-Jun-2013 | 27-Fev-2013 | A tradução de textos jurídicos e o acesso à justiça | Araújo, Andréia Matias | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 4-Out-2016 | Jun-2016 | Tradução do blog A little bit of personality : MBTI de um jeito (ainda mais) acessível | Rezende, João Paulo Costa | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Mar-2023 | - | A tradução e a interpretação comunitária : tradução comentada do manual The Indigenous Interprete | Corrêa, Janaina Amorim | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 19-Set-2011 | Jul-2011 | Tradução e cultura : legendando documentários : danças brasileiras | Aguiar, Marcelo Araújo de Sales | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira; Alves, Soraya Ferreira | - |
| 19-Nov-2018 | 27-Jun-2018 | Tradução e etnografia : o livro Gypsies: the hidden americans, de Anne Sutherland | Conceição, Alexandre José da Silva | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 31-Out-2012 | 8-Out-2012 | Tradução e literatura : experimentando a receita do modelo de avaliação de Juliane House | Almeida, Danielle Palhares de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Santos, Cynthia Ann Bell dos |
| 29-Set-2014 | 16-Dez-2013 | Tradução em culinária : um desafio cultural | Souza, Grazieli Hemielewski de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 28-Mar-2023 | 5-Out-2022 | Tradução, cultura e resistência : uma proposta de tradução indireta da obra taiwanesa Notas de um crocodilo de Qiu Miaojin | Carvalho, Marcus Arthur de Sousa | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 18-Out-2023 | 23-Fev-2023 | Tradução, feminismo e direito : uma tradução funcionalista comentada de um artigo científico jurídico feminista | Dutra, Bruna Vidanya Silvestre | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 15-Jan-2015 | 8-Dez-2014 | Traduções idiomática e literal dos diálogos de Dixson para o processo de aprendizagem de LE | Souza, Letícia de Oliveira | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Ridd, Mark David |
| 4-Mar-2015 | 11-Dez-2014 | Traduzindo a linguagem literária de G.K. Chesterton : The Poet and the Lunatics | Anjos, Anderson Ribeiro Dos | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | Harden, Hans Theo |
| 5-Mar-2020 | 11-Dez-2018 | Traduzindo e viajando : uma tradução do blog de viagens The Blog Abroad | Alves, Ana Luiza de Jesus | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 3-Fev-2012 | 2011 | Traduzindo The shining : uma realidade assustadora | Reis, Deborah Cristina Guedes dos; Henrique, Maria Stefânia Caldeira; Filgueiras, Nathália Louise Corvello | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 26-Mar-2014 | 17-Dez-2013 | A universalização dos direitos humanos com foco na tradução do Programa Humanitário da Austrália | Silva, Rízia Tayline Nunes | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 17-Out-2012 | 27-Jun-2012 | Vogue e o must-have da tradução Volume I : o projeto | Rodrigues, Mariana Silva | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
