Navegando por Assunto Tradução espanhol - português

Pular para: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ou entre as primeiras letras:  
Mostrando resultados 1 a 18 de 18
Data de publicaçãoData de apresentaçãoTítuloAutor(es)Orientador(es)Coorientador(es)
6-Jun-20182017Análise da tradução do livro-reportagem Noticia de un secuestro na interface jornalismo-traduçãoAlbuquerque, Larissa Duarte Ribeiro deAlvarez, Alba Elena Escalante-
20-Jun-2017Dez-2016Cada vez menos leiga em psicanálise : uma tradução comentada de El Grafo del Deseo de Alfredo EidelszteinSouza, Nayara de FariasAlvarez, Alba Elena Escalante-
19-Dez-20178-Dez-2016Cultura, religião e gênero textual na tradução de uma sentença judicial : o caso ScilingoMartins, Lílian MazzoccantePérez López, Sandra María-
3-Ago-20177-Dez-2016Delibes : a tradução do vermelho entre seus vários matizesGanem, Ana Carolina Izaga de SennaPérez López, Sandra María-
26-Fev-201629-Jun-2015Donde no hay doctor : a tradução de um manual de saúde para comunidades ruraisVásquez, Jessyka Mendes de CarvalhoPedro, Magali de Lourdes-
4-Out-20167-Dez-2015El Libro del Fantasma, de Alejandro Dolina : entre a domesticação e a estrangeirizaçãoBarbosa, Paulo Ricardo FerreiraPedro, Magali de Lourdes-
23-Set-2016Jul-2016A mente é maravilhosa : a tradução de textos especializados para o grande públicoSantos, Juliana Correia Martinez dosMonteiro, Julio Cesar Neves-
19-Fev-20184-Dez-2017“A princesa e a costureira”: o tabu através da literatura infanto-juvenil traduzidaSousa, Estephany Andrade dePáramos Cebey, María Del Mar-
1-Ago-2017Dez-2016As retraduções dos advérbios da obra Como Agua para Chocolate para o português do Brasil e de Portugal : um estudo baseado em corpusReis, Luciana Cristina Silva dosMagalhães, Gleiton Malta-
4-Mar-201527-Nov-2014Termos e fraseado de especialidade como unidades de tradução : a fotografia em focoLeite, David Christian VianaMagalhães, Gleiton Malta-
22-Jun-20177-Jul-2016A tradução da escrita autobiográfica de Mario LevreroBraga, Elizio José BezerraPedro, Magali de Lourdes-
20-Dez-201727-Jun-2017A tradução de games : um estudo descritivo baseado no jogo OverwatchBarcelos, Luiz Gustavo NogueiraMagalhães, Gleiton Malta-
30-Set-201610-Jun-2016Tradução de textos psicanalísticos por tradutores leigos na área : um estudo de casoSantos, Adriely Mangabeira dosAlvarez, Alba Elena Escalante-
4-Mar-20158-Dez-2014A tradução juridíca como fonte de informação para os brasileiros em situação de imigraçãoCardoso, Claudiane Da SilvaPedro, Magali de Lourdes-
29-Jun-20177-Dez-2016Uma tradução reflexiva da história em quadrinhos : Andanzas de Patoruzú - “Amor sin barreras”Santos, Clésio do CarmoLannoy, Lucie Josephe de-
16-Mar-20172016Traduzindo a política de antibióticos : entre línguas e terminologiaOliveira, Andreza de JesusPérez López, Sandra María-
1-Mar-20169-Jul-2015Traduzindo o surrealismo de Garcia Lorca : dificuldades e desafios da tradução de poesiaFernandes, Amanda SantanaLannoy, Lucie Josephe de-
19-Fev-20184-Dez-2017O uso do imperativo e do infinitivo no par espanhol-português : um estudo baseado em um corpus comparável de receitasSilva, Márcia Maria daMagalhães, Gleiton Malta-