| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 23-Mar-2017 | 2016 | ¡Anda, Mi Madre! : processos de domesticação e estudo da oralidade na tradução teatral | Santana, Carolina dos Santos | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 9-Nov-2020 | 10-Dez-2019 | Chico Bento e Agamenón cruzam o Atlântico | Amorim, Adrianne Vanessa Carvalho | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 4-Mar-2020 | 2018 | Da pintura à literatura : uma proposta de tradução intersemiótica à luz da maternidade em cinco obras de Frida Kahlo | Silva, Cleide Irene Xavier da | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 23-Mar-2017 | 2016 | De Tropeles y Tropelías : perspectivas de uma tradução comentada | Mallona Díaz, Pamela | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 23-Jun-2022 | 2021 | Diário de uma tradução feminista : Que explote todo, de Arelis Uribe | Pereira, Adriana de Jesus | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 4-Mar-2020 | 10-Dez-2018 | El doncel de don Enrique el Doliente : uma proposta de tradução comentada | Aguiar, Loyane Maciel | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 16-Nov-2018 | 2018 | Para não esquecer : um relato de tradução comentada | Cavalcante, Kelmington Filipe Santos | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 9-Nov-2020 | 9-Dez-2019 | Uma pequena viagem a El Salvador : chegaremos? : ou a oralidade na tradução do conto La Botija de Salarrué | Pereira, Mariana Franco de Carvalho da Silva | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 16-Nov-2018 | 2018 | A poesia abstrata e sua tradução concreta : uma leitura sobre a Suzana de Behr | Maia, Katia Fabiana Chaves | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 19-Fev-2018 | 4-Dez-2017 | “A princesa e a costureira”: o tabu através da literatura infanto-juvenil traduzida | Sousa, Estephany Andrade de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 16-Nov-2018 | 2018 | Os ricos também morrem : estratégias de tradução da oralidade na literatura marginal | Rodrigues, Francisca Juliana Martins | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 24-Jul-2020 | 6-Dez-2019 | Traços da língua castelhana na oralidade galega | Silva, André Almeida Alcantara da | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 6-Nov-2020 | 25-Jun-2019 | Tradução de literatura infanto-juvenil : uma ferramenta de valorização | Lopes, Alice Souza | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 23-Jun-2022 | 2021 | Tradução e pandemia: a interface publicitária na produção de infográficos | Guimarães, Emanuély Dias Monteiro | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 19-Fev-2018 | 28-Nov-2017 | Tratado General de Ajedrez : proposta de uma tradução comentada | Mazulo, Leonardo Ribeiro | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 23-Jun-2022 | 2021 | A tuiteratura como modalidade de valorização da literatura digital | Libanio, Ana Beatriz Bezerra | Páramos Cebey, María del Mar | - |
