Collection's Items (Sorted by Título in Crescente order): 41 to 60 of 175
| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 4-Mar-2020 | 7-Dez-2018 | Difusão de notícias, melodrama e tradução jornalística diante da morte de Teori Zavascki | Araujo, Jaqueline de Oliveira Pinto | Pérez López, Sandra María | - |
| 9-Nov-2020 | 3-Jul-2019 | Discutindo tradução indireta e retradução : proposta de Tratado Internacional para Bibliotecas e Arquivos | Monterei, Rafaella Carine | Pérez López, Sandra María | - |
| 20-Mai-2026 | 23-Jul-2025 | Días oscuros, de Francisco Izquierdo Ríos : uma retradução parcial | Ribeiro, Jessyca Matos | Pérez López, Sandra María | - |
| 4-Mai-2026 | 19-Fev-2025 | Do Anhangão ao Xu : mapeamento de termos demoníacos nas traduções ao espanhol de "Grande Sertão: Veredas" | Souza, Natália Augusto da Silva de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 26-Fev-2016 | 29-Jun-2015 | Donde no hay doctor : a tradução de um manual de saúde para comunidades rurais | Vásquez, Jessyka Mendes de Carvalho | Pedro, Magali de Lourdes | - |
| 27-Fev-2024 | 15-Dez-2023 | Duas traduções de Nuestra América, de José Martí, e sua contribuição para o suleamento | Lisboa, Ellen Cristine Santos | Soto, Pablo Cardellino | - |
| 4-Mar-2020 | 10-Dez-2018 | El doncel de don Enrique el Doliente : uma proposta de tradução comentada | Aguiar, Loyane Maciel | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 4-Out-2016 | 7-Dez-2015 | El Libro del Fantasma, de Alejandro Dolina : entre a domesticação e a estrangeirização | Barbosa, Paulo Ricardo Ferreira | Pedro, Magali de Lourdes | - |
| 11-Set-2023 | 16-Fev-2023 | Os elementos culturais em A cabeça do santo : uma proposta de versão comentada | Espinheira, Gabriela Mascarenhas; Matos, Lívia Antônia Guimarães de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 21-Mar-2023 | 28-Mai-2022 | O ensino de língua estrangeira para tradutores em formação no par linguístico PT – ES : um estudo de caso | Borba, Gabriella Torres; Souza, Raquel Cristina Almeida de | Alvarez, Alba Elena Escalante | - |
| 29-Nov-2021 | 4-Dez-2019 | Esboço de uma história da psicanálise lacaniana no Brasil à luz da tradução e dos seus tradutores | Padilha, Vivian Fernanda Tonato | Alvarez, Alba Elena Escalante | - |
| 27-Fev-2024 | 21-Dez-2023 | A escrava, de Maria Firmina dos Reis : análise da tradução para a língua espanhola | Freitas, Thamires Marques de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 9-Nov-2020 | Dez-2019 | Estilo clara de ovo, bem transparentinho : retradução como proposta de atualização do texto de Dom Quixote das Crianças de Monteiro Lobato | Andrade, Laura Cristina de Moraes | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 9-Nov-2020 | 4-Dez-2019 | Estrangeirização e domesticação nas traduções brasileira e espanhola de Harry Potter | Campos, Hannie Pagliany de Faria | Pérez López, Sandra María | - |
| 29-Abr-2014 | Dez-2013 | Estudo comparativo de estratégias utilizadas na tradução parcial da obra La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares | Rocho, Cleverson Alberto | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 21-Mar-2023 | 6-Out-2022 | Estudo crítico da tradução brasileira de Confieso que he vivido, autobiografia de Pablo Neruda, por Olga Savary | Santos, Carlos Eduardo Silva dos | Aseff, Marlova Gonsales | - |
| 13-Nov-2026 | 20-Jul-2026 | Expressões idiomáticas e tabuísmos na tradução audiovisual de O Eternauta : um estudo de caso | Silva, Késia Nayara Santana | Soto, Pablo Cardellino | - |
| 7-Abr-2016 | 3-Jul-2015 | Felicidade clandestina : a sistemática da deformação em traduções segundo Antoine Berman | Pereira, Jéssica Recio | Lannoy, Lucie Josephe de | - |
| 4-Mai-2026 | 14-Fev-2025 | Feminismos e tradução no conto "Subasta", de María Fernanda Ampuero | Santos, Liandra Evellyn Pereira de Lima | Lannoy, Lucie Josephe de | - |
| 6-Nov-2020 | 27-Nov-2018 | A fidelidade na prova de espanhol do Itamaraty : tradução como meio de seleção | Gomes, Thainara Cardoso | Pérez López, Sandra María | - |
Collection's Items (Sorted by Título in Crescente order): 41 to 60 of 175
