Mostrando resultados 1 a 20 de 46
próximo >
| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 22-Fev-2018 | 8-Dez-2017 | Adaptação e estrangeirização em “Case Studies” de “Teaching Students with Autism : a Resource Guide for Schools” | Freitas, Maria Eduarda Vasconcelos | Rossi, Ana Helena | - |
| 29-Jan-2024 | 15-Dez-2023 | Análise comparativa de aspectos de humor e intertextualidade na obra "Pequenos Deuses" de Terry Pratchett : sutilezas que fazem a diferença na tradução | Porlan, Raquel Pavanelli | Querido, Alessandra Matias | Hamilton, Norma Diana |
| 20-Dez-2017 | 13-Jul-2017 | Análise normativa da tradução de roteiro de audiodescrição | Madureira, Ana Beatriz Soares | Vigata, Helena Santiago | - |
| 28-Mar-2023 | 7-Out-2022 | Bob Dylan : janela para o contexto histórico dos Estados Unidos de 1960 | Nunes, Matheus Limeira | Hamilton, Norma Diana | - |
| 18-Jan-2024 | Fev-2023 | O canto dos pássaros é sempre uma bela canção? Desatando os nós tradutórios da obra "False Knees: An Illustrated Guide to Animal Behavior" | Mesquita, Lucas Portela de | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 20-Dez-2017 | 2015 | Carandiru e Salmo 91 : uma história e novas obras de arte | Nascimento, Thaís Costa | Gomes, André Luís | - |
| 29-Jan-2024 | 24-Jul-2023 | Contos de Adelaide Paula em tradução : Eu sou, Alceu, Formosa e À Francesa | Pereira, Lays Souza | Hamilton, Norma Diana | - |
| 9-Mai-2018 | 7-Mar-2017 | Crenças e ações de professores de espanhol como língua estrangeira sobre o uso da tradução no processo de ensino | Aquino, Andressa Amorim de | Machado, Keni Carla da Silva | Pedro, Magali de Lourdes |
| 9-Jul-2021 | 8-Dez-2019 | Direito de propriedade intelectual no editorial da tradução de livros, sob a perspectiva brasileira de implementação da “Lei de Direitos Autorais” | Windsor, Alexandre Van Gualberto | Manzur, Tânia Maria Pechir Gomes | - |
| 7-Abr-2021 | 7-Dez-2020 | Duas línguas e uma versão : domesticação e estrangeirização na dublagem de The emperor´s new groove | Sancho, Júlia Dálete de Miranda | Cañas Chávez, Fidel Armando | - |
| 9-Jul-2024 | 18-Dez-2023 | Equivalências de referências da cultura pop na dublagem da série animada “Velma” | Silva, Ítalo Henrique Ivo | Teixeira, Charles Rocha | - |
| 11-Jul-2024 | 17-Fev-2023 | Evolução da legendagem no streaming de fansubs Rakuten Viki : uma análise dos parâmetros técnicos de legendas de 2010 e 2022 | Varela, Júlia Santana | Vigata, Helena Santiago | - |
| 19-Dez-2017 | 3-Jul-2017 | Expressões idiomáticas em legendas : uma análise das traduções em House of Cards | Teixeira, Ana Clara Ribeiro | Almeida, Virgílio Pereira de | - |
| 18-Nov-2014 | 14-Jul-2014 | A ficção e a oralidade na tradução : uma análise do processo de tradução de World War Z | Monteiro, Guilherme Lucas Rodrigues | Ridd, Mark David | - |
| 28-Mar-2023 | 26-Set-2022 | Genshin Impact : traduzindo histórias em quadrinhos | Xavier, Luhan Marino | Hamilton, Norma Diana | - |
| 3-Mar-2023 | 2022 | Gírias portovelhenses : possíveis traduções/equivalências para o Inglês, Espanhol e Francês | Lima, Laura Cristina Rodrigues Fernandes | Martínez Martínez, Susana | - |
| 19-Dez-2017 | 2016 | Hospitalidade e hotelaria : uma tradução técnico e científica | Gontijo, Júlia Palhares | Bessa, Cristiane Roscoe | - |
| 3-Mar-2023 | 6-Mai-2022 | A importância da cultura participativa e de fãs para a promoção do multilinguismo na indústria de webtoons | Figueirêdo, Milena de Aquino | Flexor, Carina Luisa Ochi | - |
| 4-Fev-2015 | 9-Dez-2014 | Interjeições nas histórias em quadrinhos : uma proposta de tradução inversa de Chico Bento 50 anos | Leite, Henrique de Amorim | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 30-Jan-2018 | 7-Jul-2017 | Investigando o processo de tradução de um ex estudante de língua japonesa : estudo de caso | Ribeiro, Jéssica Ferreira Lins | Sekino, Kyoko | - |
