Cadastre-se nesta Coleção e receba notificações via e-mail de novos itens

Data de publicação	Data de apresentação	Título	Autor(es)	Orientador(es)	Coorientador(es)
7-Mar-2024	12-Dez-2023	A abordagem funcionalista na tradução de tradutologia : uma proposta de tradução para “L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction”, de Jun Miao e André Salem	Lima, Julia Alves Pereira	Costa, Patrícia Rodrigues	-
27-Nov-2023	19-Jul-2023	Além das palavras : tradução francesa do conto “Lembranças das lições” de Cuti	Costa, Isabel Vitoria da Silva	Oliveira, Natália Oásis de	-
21-Jul-2021	Dez-2020	Análise do comportamento do tradutor automático Yandex em tradução indireta pós-editada de “La Critique des traductions” de Katharina Reiss : limites e possibilidades	Costa, Terezinha Sant’ana de Oliveira	Miroir, Jean-Claude Lucien	-
19-Jan-2012	22-Jun-2011	As especificidades da tradução jurídica à luz do Código Civil francês	Polónia, Luana Magalhães	Gorovitz, Sabine	-
29-Dez-2015	9-Jul-2015	As traduções do Marquês de Sade no Brasil e o caso de Historiettes, Contes et Fabliaux	Silva, Rodrigo D’Avila Braga	Pereira, Germana Henriques	-
13-Nov-2014	15-Jul-2014	À sombra da tradução : os textos portugueses de Valery Larbaud	Roncisvalle, Josina Nunes Magalhães	Almeida Filho, Eclair Antônio	-
17-Jul-2023	19-Set-2022	Bintou de Koffi Kwahulé : análise e tradução	Simon, Felipe Fernando Reis	Reis, Maria da Glória Magalhães dos	-
5-Mar-2020	21-Dez-2018	Clarice : vida, obra e tradução : uma análise sobre o conto Amor	Cintra, Marina Felipe de Melo	Almeida Filho, Eclair Antônio	-
29-Nov-2023	21-Jul-2023	Direcionalidade tradutória e tendências deformadoras : O Alienista, de Machado de Assis	Silva, Camila Côrtes da	Rossi, Ana Helena	-
20-Mar-2023	Mai-2022	Direitos linguísticos para presos estrangeiros : uma proposta de tradução para a cartilha “Direitos e Deveres das/os Presas/os Estrangeiras/os”	Morais, Jéssica Melo de	Fernandes, Sônia Maria de Melo	-
16-Nov-2018	Jun-2018	Discutir a tradução de textos científicos : gênero textual, terminologia e toponímia	Ribeiro, Fernanda Meneses	Ferreira, Alice Maria de Araújo	-
3-Out-2016	2016	Do teatro ao cinema : a metalinguagem em El Chico de la última fila e Dans la maison	Teodoro, Lucine Resende	Corrêa, Adriana Santos	-
15-Abr-2014	19-Dez-2013	Domesticação e estrangeirização no texto científico de Aryon Dall'igna Rodrigues ― Línguas brasileiras : para o conhecimento das línguas indígenas	Cesar, Janaína Thayonara Gil	Rossi, Ana Helena	-
14-Jul-2021	19-Dez-2019	Espèces d’Espaces : traduzindo os espaços na poética de Georges Perec	Gomes, Jéssica da Silva; Des Longchamps, Louise de Andrade Loiseleur	Almeida Filho, Eclair Antônio	-
17-Jul-2023	2022	Et je danse, aussi : tradução do gênero epistolar e análise de expressões idiomáticas	Ramos, Lizandra Silva de Melo	Oliveira, Natália Oásis de	-
3-Jan-2012	22-Jun-2011	Eutanásia : uma tradução médico-jurídica sobre a dignidade no fim da vida	Araújo, Bárbara Elizabeth de Freitas Alves e	Gorovitz, Sabine; Rossi, Ana Helena	-
5-Mar-2020	8-Jul-2019	A experiência da tradução comparando ferramentas de auxílio a tradução : Wordfast Anywhere X Smartcat	Amaral, Ana Lucia Ribeiro do	Miroir, Jean-Claude Lucien	-
14-Jul-2021	17-Dez-2019	A experiência de traduzir Cheikh Anta Diop : Nations Nègres et Culture	Leite, Ana Caroline Ferreira	Ferreira, Alice Maria de Araújo	-
7-Mai-2012	28-Nov-2011	A expressão dos movimentos tropismais Entre a vida e a morte, de Nathalie Sarraute	Oliveira, Mislene Luiz Silva de	Sousa, Germana Henriques Pereira de	-
7-Ago-2023	14-Fev-2023	Georges Perec além das contraintes olipianas : traduzindo a transtextualidade de Espèces d’Espaces	Guimarães, Alexandre Sidnei	Almeida Filho, Eclair Antônio	-