| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 19-Dez-2017 | 6-Dez-2017 | Análise da modalidade tradutória nos neologismos de Gran Sertón : Veredas | Silva, Larissa Ernesto da | Evangelista, Lily Martinez | - |
| 22-Mar-2017 | 2016 | Aspectos da tradução jurídica português/espanhol : a sentença final do caso Nardoni | Mesquita, Cecília Soares de | Pérez López, Sandra María | - |
| 9-Nov-2020 | 10-Dez-2019 | Chico Bento e Agamenón cruzam o Atlântico | Amorim, Adrianne Vanessa Carvalho | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 30-Set-2016 | 13-Jun-2016 | Como água para chocolate : a reafirmação do papel feminino mediante o processo tradutório da culinária mexicana | Carvalho, Karen Tolentino | Evangelista, Lily Martinez | - |
| 11-Set-2023 | 16-Fev-2023 | Os elementos culturais em A cabeça do santo : uma proposta de versão comentada | Espinheira, Gabriela Mascarenhas; Matos, Lívia Antônia Guimarães de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 27-Fev-2024 | 21-Dez-2023 | A escrava, de Maria Firmina dos Reis : análise da tradução para a língua espanhola | Freitas, Thamires Marques de | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 7-Abr-2016 | 3-Jul-2015 | Felicidade clandestina : a sistemática da deformação em traduções segundo Antoine Berman | Pereira, Jéssica Recio | Lannoy, Lucie Josephe de | - |
| 6-Nov-2020 | 27-Nov-2018 | A fidelidade na prova de espanhol do Itamaraty : tradução como meio de seleção | Gomes, Thainara Cardoso | Pérez López, Sandra María | - |
| 24-Out-2024 | 17-Set-2024 | Música em tradução : uma leitura textual e visual das composições musicais da Galinha Pintadinha | Barbosa, Jéssica Sousa | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 23-Jun-2022 | 18-Mai-2021 | Papa-Capim e seu universo indígena : quadrinhos em tradução | Lacerda, Taiane Alves | Nogueira, Luis Carlos Ramos | - |
| 23-Jun-2022 | 2021 | Piadas e tradução automática no ensino de língua espanhola | Souza, Valdemir Lima de | Pérez López, Sandra María | - |
| 29-Out-2024 | 17-Set-2024 | Rosas : a tradução como ferramenta contra a violência doméstica | Silva, Taynara Rodrigues da | Páramos Cebey, María del Mar | - |
| 29-Nov-2021 | 11-Dez-2019 | Roteiro de dublagem de jogo a partir dos traços de personalidade dos personagens : Paladins: Champions of the Realm | Lehmkuhl, Gabriela Hammes | Vigata, Helena Santiago | - |
| 5-Out-2023 | 26-Set-2022 | Tradução jurídica, terminologia e divulgação científica : o Blog do Registro Civil | Matos, Laura Oliveira de | Pérez López, Sandra María | - |
| 29-Nov-2021 | Dez-2019 | A tradução para legendagem de El Regreso del Indio : estratégias do humor em Les Luthiers | Silva, Lizandra Mayara Tavares da | Nogueira, Luis Carlos Ramos | - |
| 30-Set-2016 | 9-Jun-2016 | Tradução publicitária : proposta experimental sob o viés funcionalista | Motta, Ísis dos Reis | Alvarez, Alba Elena Escalante | - |
| 3-Out-2016 | 10-Mai-2016 | Traduzindo o mito La Llorona | Oliveira, Lílian Quétlen Coelho de | Miralles, Alicia Silvestre | - |
