Cadastre-se nesta Coleção e receba notificações via e-mail de novos itens

Data de publicação	Data de apresentação	Título	Autor(es)	Orientador(es)	Coorientador(es)
12-Mar-2024	12-Dez-2023	Tradução literária e feminismo negro : um exercício de tradução sobre a obra ensaística de Heidi Safia Mirza	Santos, Bárbara Stefany Menezes dos	Barcellos, Carolina Pereira	-
29-Dez-2015	3-Jul-2015	Tradução literária e teoria da tradução	Zimbres, Patricia de Queiroz Carvalho	Radhay, Rachael Anneliese	-
1-Abr-2014	Nov-2013	A tradução literária para o cinema : tradução do roteiro do filme “Quincas Berro D’Água”	Pereira, Michèlle de Souza	Anchieta, Amarílis Macedo Lima Lopes de	Ridd, Mark David
28-Jan-2012	2011	Tradução matrioska : a tradução de um estudo linguístico sobre Dionísio de Halicarnasso	Alves, Camila de Freitas	Ridd, Mark David	-
29-Abr-2014	Dez-2013	Tradução militante de “Rumores chineses”	Pessoa, Camila Felix	Ridd, Mark David	-
29-Mar-2017	2016	A tradução para o português de termos da área gastronômica presentes em Confessions of a Shopaholic de Sophie Kinsella	Dellaparte, Caroliny Beatriz Almeida	Hatje-Faggion, Válmi	-
6-Fev-2012	2011	Tradução poética : a recriação da presença nos poemas de E. E. Cummings	Oliveira, Wagner Humberto Durães de	Alves, Soraya Ferreira	-
28-Mar-2023	29-Set-2022	Uma tradução sem letras : a tradução da obra lipogramática Ella Minnow Pea e outros recursos restritivos	Menezes, Jenifer Carvalho	Barcellos, Carolina Pereira	-
31-Mar-2017	2016	Tradução, (re)criação e crítica : transcriação de Between the Acts, de Virginia Woolf	Soares, Marina Cases	Alves, Soraya Ferreira	-
28-Mar-2023	5-Out-2022	Tradução, cultura e resistência : uma proposta de tradução indireta da obra taiwanesa Notas de um crocodilo de Qiu Miaojin	Carvalho, Marcus Arthur de Sousa	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	-
18-Out-2023	23-Fev-2023	Tradução, feminismo e direito : uma tradução funcionalista comentada de um artigo científico jurídico feminista	Dutra, Bruna Vidanya Silvestre	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	-
15-Jan-2015	8-Dez-2014	Traduções idiomática e literal dos diálogos de Dixson para o processo de aprendizagem de LE	Souza, Letícia de Oliveira	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	Ridd, Mark David
16-Set-2019	4-Dez-2018	Traduzindo a escrita mulitilíngue no ensaio Food, Poetry, and Borderlands Materiality : Walter Benjamin at the taquería, de Maríbel Alvarez : dois projetos, duas traduções, uma crítica dialética do traduzir	Martins, Rodrigo Rodrigues	Ferreira, Alice Maria de Araújo	-
19-Set-2011	Jun-2011	Traduzindo a fantasia : a retradução de "A wrinkle in time"	Lucatelli, Bárbara Guimarães	Monteiro, Julio Cesar Neves	-
4-Mar-2015	11-Dez-2014	Traduzindo a linguagem literária de G.K. Chesterton : The Poet and the Lunatics	Anjos, Anderson Ribeiro Dos	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	Harden, Hans Theo
28-Mar-2023	22-Set-2022	Traduzindo a obra “the house of hunger”, de Dambudzo Marechera : a representação da violência colonial e a escrita em fluxo de consciência tradução e colonialismo	Oliveira, Talita Alves	Hamilton, Norma Diana	-
25-Fev-2014	16-Dez-2013	Traduzindo a tradução : audiodescrição do filme Pequena Miss Sunshine para o público brasileiro com deficiência visual	Gonçalves, Karine Neumann	Alves, Soraya Ferreira	-
28-Mar-2023	25-Mai-2021	Traduzindo aventuras de Pyramid of Shadows : questões terminológicas e do gênero fantasy em Dungeons & Dragons	Chassot, Daniel Leocádio	Teixeira, Elisa Duarte	-
1-Nov-2012	2012	Traduzindo com humor : um estudo de estilos e técnicas utilizadas nas traduções dos textos de Veríssimo e Fish	Zocoli, Giovana Quadros	Ridd, Mark David	-
21-Jul-2020	13-Dez-2019	Traduzindo contos de Virginia Woolf : itens culturais específicos	Assunção, Lucas Pereira de	Hatje-Faggion, Válmi	-