Cadastre-se nesta Coleção e receba notificações via e-mail de novos itens

Data de publicação	Data de apresentação	Título	Autor(es)	Orientador(es)	Coorientador(es)
18-Out-2023	20-Jul-2023	Tradução do episódio ‘Nazista da sopa’, da série Seinfeld : uma alternativa à Netflix	Araújo, Jessica Pereira	Alves, Soraya Ferreira	-
28-Ago-2026	16-Jul-2026	Tradução do gênero divulgação científica: desafios na expressão do conhecimento especializado	Oliveira, Maria Rita Andreozzi de	Arraes, Flávia Cristina Cruz Lamberti	-
28-Jun-2013	Mar-2013	A tradução do humor é um assunto sério : um estudo do humor e suas técnicas tradutórias utilizadas em Awkward situations for men de Daniel Frederick Wallace	Vieira, Tiago de Oliveira	Hatje-Faggion, Válmi	-
20-Dez-2017	24-Nov-2017	Tradução do jiu-jitsu e de sua terminologia à luz da Linguística de Corpus	Silva, Camila Fernandes da	Teixeira, Elisa Duarte	-
28-Jan-2015	8-Dez-2014	Tradução do Valve Handbook for New Employees como texto de divulgação técnica	Rosa, Luciano Guerra	Bessa, Cristiane Roscoe	-
4-Fev-2015	10-Dez-2014	Tradução do “Global slavery index 2014” : procedimentos embasados em ferramentas de apoio à tradução (fast)	Lustosa, Lidiane Magno	Arraes, Flávia Cristina Cruz Lamberti	-
29-Jul-2026	16-Dez-2025	Tradução dos capítulos 7 a 12 do livro "Large Language Models in Cybersecurity : Threats, Exposure and Mitigation (Kucharavy et al., 2024)"	Batista, Vanderlei Vieira	Teixeira, Elisa Duarte	-
5-Mar-2020	6-Jul-2018	Tradução dos dois primeiros capítulos de Post-Truth : The New War on Truth and How to Fight Back, de Matthew D’ancona	Cazelato, Bruna Luiza Veras	Barcellos, Carolina Pereira	-
28-Mar-2023	-	A tradução e a interpretação comunitária : tradução comentada do manual The Indigenous Interprete	Corrêa, Janaina Amorim	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	-
23-Jul-2020	26-Nov-2019	“Tradução e acessibilidade: o conto Cathedral, de Raymond Carver, em língua portuguesa, código Braille e audioleitura.”	Queiroz, Viviane Santos Almeida	Barcellos, Carolina Pereira	-
8-Dez-2021	2020	Tradução e adaptação : o processo tradutório d’A Escrava Isaura de Bernardo Guimarães	Oliveira, Luana da Silva	Rossi, Ana Helena	-
19-Dez-2017	29-Jun-2017	Tradução e análise de A Private Experience e The Thing Around Your Neck de Chimamanda Ngozi Adichie	Ramalho, Hislla Suellen Moreira	Carlucci, Bruno	-
12-Nov-2025	22-Dez-2023	Tradução e antirracismo : visibilidade à autoras negras	Oliveira, Rodrigo Santos de	Hamilton, Norma Diana	-
19-Set-2011	Jul-2011	Tradução e cultura : legendando documentários : danças brasileiras	Aguiar, Marcelo Araújo de Sales	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira; Alves, Soraya Ferreira	-
12-Jan-2015	2014	Tradução e cultura: a culinária brasileira em contato com a língua inglesa Brasília	Gomes, Leonardo Sarcinelli	Arraes, Flávia Cristina Cruz Lamberti; Shlaudeman, Harry Richard	-
19-Nov-2018	27-Jun-2018	Tradução e etnografia : o livro Gypsies: the hidden americans, de Anne Sutherland	Conceição, Alexandre José da Silva	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	-
26-Jul-2022	Out-2021	Tradução e inclusão : atos de resistência	Maciel, Thais Fernandes	Hamilton, Norma Diana	-
26-Abr-2021	15-Dez-2020	A tradução e legendagem de Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) : um caso a favor da oralidade na legendagem	Dias, Aline Franco; Vieira, Victor José	Radhay, Rachael Anneliese	-
21-Jun-2022	7-Dez-2021	Tradução e legendagem dos curtas-metragens The Phone Call, Skin e The Letter Room	Campos, Amanda Karen da Silva	Barcellos, Carolina Pereira	-
31-Out-2012	8-Out-2012	Tradução e literatura : experimentando a receita do modelo de avaliação de Juliane House	Almeida, Danielle Palhares de	Harden, Alessandra Ramos de Oliveira	Santos, Cynthia Ann Bell dos