| Data de publicação | Data de apresentação | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
| 5-Out-2016 | 6-Jul-2016 | Alteridade, impasse e confronto. El palomo cojo e a problemática tradutória na narrativa mendicuttiana : uma proposta de (re)tradução | Souza, Douglas Martins Carlos | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 9-Nov-2020 | Dez-2019 | Estilo clara de ovo, bem transparentinho : retradução como proposta de atualização do texto de Dom Quixote das Crianças de Monteiro Lobato | Andrade, Laura Cristina de Moraes | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 29-Abr-2014 | Dez-2013 | Estudo comparativo de estratégias utilizadas na tradução parcial da obra La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares | Rocho, Cleverson Alberto | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 4-Fev-2015 | 9-Dez-2014 | Interjeições nas histórias em quadrinhos : uma proposta de tradução inversa de Chico Bento 50 anos | Leite, Henrique de Amorim | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 23-Set-2016 | Jul-2016 | A mente é maravilhosa : a tradução de textos especializados para o grande público | Santos, Juliana Correia Martinez dos | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 24-Set-2013 | 17-Jul-2013 | Morte e mudança ao entardecer : aspectos jornalísticos e literários na tradução das touradas | Marinho, Giuliano Silva | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 28-Jul-2022 | Mai-2022 | Política linguística e políticas de imigração na Islândia | Gomes, Matheus Calci Ferreira | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 18-Nov-2014 | 15-Jul-2014 | Qué es el budismo – Uma (re)tradução | Pacheco, Kamilla Affonso | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 12-Mai-2014 | 27-Dez-2013 | Tradução bíblica : uma análise comparativa sobre a forma e o significado | Franco, Luma Queiroz | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 5-Mar-2020 | 22-Nov-2018 | A tradução da oralidade na obra Stupid Girl | Aguiar, Melissa Medeiros de | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 22-Jul-2020 | 2019 | A tradução das marcas de oralidade em The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County de Mark Twain | Batista, Carla Cristina da Cruz | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 18-Nov-2014 | 10-Jul-2014 | Tradução de textos técnicos : catalogação de obras de arte no Museu de Arte Moderna de Nova York | Guedes, Camila Dantas | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
| 19-Set-2011 | Jun-2011 | Traduzindo a fantasia : a retradução de "A wrinkle in time" | Lucatelli, Bárbara Guimarães | Monteiro, Julio Cesar Neves | - |
