Como a lua, por falta de luz própria : o papel do crítico em Fogo Pálido

Abstract

A obra de Nabokov nasce da tensão entre a influência da literatura e o apreço desse mesmo autor pelo profundamente individual. O presente estudo busca, portanto, analisar a construção de Kinbote, personagem de Fogo Pálido (Pale Fire), como autor — tanto de uma análise própria do texto de Shade quanto de sua própria memória poética, simbolizada pela imagem fundamental da terra mítica de Zembla. A análise parte de uma citação de Shakespeare para representar a ideia de influência nabokoviana. Na primeira parte do trabalho, analisa-se a relação simbiótica entre poeta e crítico, representados no texto por John Shade e Charles Kinbote. A segunda parte é uma pequena análise da ideia de luz nabokoviana, essencial para o presente estudo. A terceira e última parte busca compreender como Kinbote, a priori apenas um crítico, torna-se autor graças à potência criadora de sua linguagem.