UNAIDS Global Report 2012 : tradução do relatório do UNAIDS sobre a epidemia global da AIDS

Abstract

O trabalho a seguir apresenta a tradução do Relatório do UNAIDS sobre a epidemia mundial de AIDS, também denominado apenas como Relatório Global. O Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS (UNAIDS) é um órgão vinculado à ONU que “reúne os esforços e recursos de dez organizações das Nações Unidas para a resposta mundial à AIDS.” 1. O Relatório Global aqui traduzido é o resultado de um consolidado de 186 países (o que representa aproximadamente a totalidade dos países que fazem parte da Assembleia Geral da ONU) que divulgaram, no ano de 2012, seus formulários de respostas nacionais à AIDS. Esses formulários disponibilizam informações abrangentes de cada país sobre o processo de estratégia nacional em favor da AIDS, sobre a participação da sociedade civil frente à questão da AIDS, assim como as abordagens políticas realizadas para a prevenção e o tratamento da AIDS. A partir da compilação das informações fornecidas pelos países, o Relatório Global resume, portanto, a situação atual mundial dos esforços para, até 2015, alcançar as metas estabelecidas na Declaração Política sobre HIV e AIDS das Nações Unidas de 2011.