“The Black Pages”, de Nnedi Okorafor

Abstract

A monografia a seguir tem como objetivo aprofundar as discussões sobre afrofuturismo e a misticidade presente no conto da autora nigeriana Nnedi Okorafor, “The Black Pages”, neste trabalho será analisado artigos formadores sobre literatura do gênero ficção científica assim como a necessidade de ter literaturas com protagonismo negro. Foram analisados elementos afrofuturistas, como a presença da deusa Faro, e o uso da tecnologia latente na obra. Outro objetivo deste trabalho é fazer uma tradução comentada do texto, trazendo assim discussões sobre o processo tradutório de narrativas africanas assim como formar questionamentos sobre como na língua portuguesa não há palavras suficientes para descrever ações tecnológicas, pontos sobre a consequência desse desafio foram levantados.