A relação entre o uso da linguagem e a função da personagem dentro dos animes

Abstract

Considerando a relevância do anime shounen na sociedade atual, esta pesquisa tem como objetivo analisar as características linguísticas de personagens que utilizam o modo imperativo, bem como outras expressões associadas, para compreender como essas escolhas contribuem para a construção social dos personagens em suas respectivas obras. A análise foca nos personagens Morgan (One Piece), Vegeta (Dragon Ball Super) e Asta (Black Clover), com base em animes selecionados a partir de uma pesquisa de popularidade feita pela Crunchyroll. Além disso, busca-se identificar semelhanças sentenciais e evidenciar as diferenças sociais encontradas nas falas desses personagens em seus respectivos contextos. O estudo foi fundamentado nas definições de yakuwarigo apresentadas por Kinsui (2003,2016) e Fukada (2021), que elucidam como a linguagem é utilizada para construir identidades e papéis sociais nos personagens de ficção. Para o conceito de modo imperativo, foram adotadas as perspectivas de Ono (2010) e Yokota (2007), que oferecem uma análise aprofundada sobreo uso e a explicação gramatical dessa forma verbal na língua japonesa. Esses referenciais teóricos embasam a análise, permitindo compreender como as escolhas linguísticas dos roteiristas refletem nos contextos sociais e narrativos das obras. A pesquisa visa oferecer insights sobre os contrastes linguísticos e contextuais nos animes shounen, e responder a seguinte questão: por que falas aparentemente semelhantes geram efeitos sociais distintos? Para responder a essa questão, realizou-se uma análise comparativa das falas dos personagens analisados, sendo coletadas 30 linhas de diálogo para cada personagem, excluindo-se interjeições e expressões de aizuchi. A partir desses dados, identificaram-se padrões linguísticos e suas implicações no desenvolvimento dos personagens, considerando seu papel narrativo e contexto social. Os resultados demonstram a influência do yakuwarigo na percepção do público sobre a personalidade e posição social dos personagens, além de evidenciar diversos aspectos relevantes na linguagem utilizada por eles, como por exemplo, o uso frequente do modo imperativo do verbo.