Taketori Monogatari : uma análise dos aspectos de contos de fadas na narrativa do cortador de bambus

Abstract

O presente trabalho de conclusão de curso propõe uma análise das características mais frequentes presentes em contos de fadas no conto Taketori Monogatari (Conto do Cortador de Bambus). A narrativa tem relevância no contexto social japonês, encontrando-se adaptada em obras que vão de livros didáticos a animações, tendo atingido dimensão internacional com o lançamento do filme Kaguyahime no Monogatari (O Conto da Princesa Kaguya) pelo aclamado Studio Ghibli em 2013. Na classificação japonesa, a obra pertence ao gênero mukashi-banashi, traduzido literalmente como “histórias de antigamente”. Por possuir um histórico semelhante ao dos contos folclóricos Ocidentais, acredita-se que a obra compartilha características com os contos de fadas, e que pertence ao gênero maravilhoso. Para verificar estas hipóteses, foram utilizadas as características de contos maravilhosos e contos de fadas presentes em Propp (2001), Perez e Silva (2015), Volobuef (1993) e Coelho (2000). A partir da análise da presença de tais características no conto objeto de estudo do presente trabalho foi possível aferir a veracidade das hipóteses levantadas.