A relação em fatores sociolinguisticos na realiação dos alófonos do yeísmo rio-platense

Abstract

O yeísmo na região do Prata é objeto de estudo há muitas décadas por pesquisadores de várias áreas. No que concerne à fonética, o ensurdecimento do fone fricativo palatal sonoro [ʒ] para fricativo palatal surdo [ʃ] é um fenômeno que foi correlacionado a variáveis sociolinguísticas, como idade, sexo, nível de escolaridade, etc. (Moreno Fernández, 2009). Estudos realizados na Argentina e no Uruguai comprovaram que mulheres e jovens têm a tendência em pronunciar mais [ʃ] e homens e pessoas mais velhas; [ʒ] (Wolf e Jiménez, 1979; Fontanella de Weinberg, 1979; apud Pesqueira, 2008). Contudo, a escolha por determinado fone pode vir acompanhada de interpretações questionáveis, tais quais estereótipos e/ou preconceito linguístico (Barrios, 2002; Canale e Coll, 2016; Gabbiani e Madfes, 1984). Por conseguinte, professores de ELE devem estar atentos as peculiaridades da variedade rio-platense para saber lidar com essas questões que podem surgir em sala de aula. Nesse sentido, esta pesquisa tem como objetivo descrever a fala de dois informantes argentinos de gerações diferentes em uma entrevista em um programa de televisão. Com essa finalidade, foi feita a análise acústica do formante fricativo no Praat dos 22 vocábulos que continham os alófonos do yeísmo rio platense. A hipótese era que o pai pronunciaria mais [ʒ] por ser mais velho, enquanto o filho proferiria mais [ʃ] porque é jovem. A análise comprovou essa suposição, o pai articulou [ʒ] em 12/12 enunciados, já o filho falou [ʃ] em 8/10 enunciados. Devido à limitação dos dados e da natureza desta pesquisa, não foi possível determinar porque o informante mais novo exprimiu [ʒ] duas vezes, porém, uma investigação que aliasse fonética à pragmática talvez pudesse responder isso.