| Título: | Tradução e sobrevivência : a contação de Os Três Porquinhos a crianças venezuelanas migrantes e refugiadas |
| Autor(es): | Santos, Luciene Nogueira dos |
| Orientador(es): | Lannoy, Lucie Josephe de |
| Assunto: | Extensão universitária
Literatura infanto-juvenil
Estudos da tradução
Tradução espanhol - português |
| Data de apresentação: | 17-Nov-2023 |
| Data de publicação: | 27-Fev-2024 |
| Referência: | SANTOS, Luciene Nogueira dos. Tradução e sobrevivência: a contação de Os Três Porquinhos a crianças venezuelanas migrantes e refugiadas. 2023. 38 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras - Tradução - Espanhol)—Universidade de Brasília, Brasília, 2023. |
| Resumo: | Este trabalho tem como objetivo principal estabelecer um vínculo entre os Estudos da Tradução, a Literatura Infantojuvenil e a Extensão Universitária. A partir do projeto de Extensão intitulado A Tradução do Espanhol e do Português na Contação de Histórias a Crianças Venezuelanas Migrantes e Refugiadas, vigente na Universidade de Brasília (UnB) entre março e dezembro de 2023, refletiu-se sobre diferentes versões do conto Os Três Porquinhos, com respaldo em contributos teóricos tanto sobre a literatura infantojuvenil quanto dos Estudos da Tradução. |
| Resumén: | Este trabajo se propone, como objetivo principal, establecer un vínculo entre los Estudios de la Traducción, la Literatura infantil y juvenil, y la Extensión Universitária. A partir de un proyecto de Extensión, cuyo título es “La traducción del español y del portugués al contar cuentos a niños venezolanos migrantes y refugiados”, vigente en la Universidad de Brasilia (UnB) entre marzo y diciembre del 2023, presentamos una reflexión sobre diferentes versiones del cuento de Los Tres Chanchitos, apoyada en contribuciones teóricas tanto sobre la literatura infantil y juvenil, como de los Estudios de la Traducción. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2023. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Tradução - Espanhol
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.
