Mapa geolinguístico de Águas Claras : uma análise sociolinguística dos microtopônimos comerciais multilingues da região administrativa XX

Abstract

Este trabalho pretende cartografar o fenômeno de microtoponização multilingue que acontece na Região Administrativa XX (RA XX) do Distrito Federal, Águas Claras. A área de estudo desta pesquisa é abordada continuamente por diversos autores que contemplam as demandas de interesse do tema, dentre aqueles do referencial teórico utilizado destacam-se Trudgill (1994), Smakman e Heinrick (2018), Dick (1990), Saussure (2006), Gorter (2009, Silva (2017), e Shohamy e Gorter (2009). A metodologia utilizada foi de caráter quali-quantitativa, em que foram adotados os procedimentos de: (i) levantamento bibliográfico; (ii) coleta de dados imagéticos por meio de fotografias digitais; (iii) sistematização e categorização do material levantado; (iv) e a elaboração de um mapa geolinguístico por meio do software digital online ArcGIS (expendendo os dados de maneira cartográfica). Foram encontrados, ao todo, 2.942 (dois mil novecentos e quarenta e dois) estabelecimentos (lojas, food trucks, e prédios/condomínios residenciais). Dos microtopônimos encontrados foram feitas 27 (vinte e sete) categorias de classificação das quais 25 (vinte e cinco) representam categorias linguísticas e 2 (duas) representam as categorias “Não classificado” e “Sem conteúdo linguístico; Não aplicável”. Dentre as 27 (vinte e sete) categorias destaca-se a porcentagem comparativa da categoria de “Língua Inglesa” (ENG) de 33.11%. Ou seja, os resultados comprovam uma paisagem linguística multilingue com uma estratificação sociolinguística que aponta para a prevalência da língua inglesa sobre as demais línguas estrangeiras encontradas. Por fim, também conclui que o contexto geral de microtopônimos multilingues ou estrangeiros encontrados expressa uma leve prevalência ou igualdade estimada à classificação da categoria de português brasileiro pleno (porcentagem comparativa de 47.99%; categoria em que os microtopônimos não possuíam elemento lexical estrangeiro algum).