Imigrantes no DF : a interpretação comunitária como medida de efetivação das políticas de assistência social no Centro de Referência Especializado de Assistência Social (CREAS) Diversidade do Distrito Federal (Brasil)

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo comprovar como a interpretação comunitária pode atuar como uma das principais medidas de efetivação das políticas de assistência social, no Centro de Referência Especializado em Assistência Social (CREAS) Diversidade dentro do Distrito Federal (DF), diante do perfil sociolinguístico no atual extenso fluxo migratório. Através do levantamento de dados em sites das secretarias estaduais e de Organizações Governamentais e não Governamentais que prestam serviços aos imigrantes no Distrito Federal, bem como dos dados obtidos através do Observatório das Migrações Internacionais e do Instituto Migrações e Direitos Humanos, buscou-se compreender melhor quem são as pessoas imigrantes atualmente em território nacional e as barreiras linguísticas que enfrentam, além da realização de entrevistas com a equipe do CREAS Diversidade e de observações de atendimento do CREAS com o auxílio de um intérprete. Os resultados apontam como a interpretação comunitária pode ser utilizada como política de assistência social e linguística no atendimento de pessoas imigrantes; além disso, com a temática da imigração no Brasil em evidência, a interpretação comunitária seria uma alternativa não só no CREAS, mas em demais instituições que atendem o público no geral e precisam estar preparados para atender a população imigrante.