Conversão de dados do catálogo do Sistema Integrado de Bibliotecas do Município de São Carlos (SIBISC) para o BIBFRAME

Abstract

Através do advento da internet e do surgimento de recursos informacionais digitais, diferentes tipos de serviços e formas para o tratamento de informações bibliográficas tem despontado envolvendo a descrição das mesmas. O MARC21 (Machine Readable Cataloging) caracteriza-se por ser um formato para representar dados bibliográficos de maneira extensível e interoperável, além de ser internacionalmente conhecido e utilizado nas unidades de informação. Quanto ao BIBFRAME (Bibliographic Framework), trata-se de uma nova alternativa de modelo para descrição de dados bibliográficos interligados. Realizar um mapeamento entre o MARC21 e o BIBFRAME é importante uma vez que poderá auxiliar os bibliotecários que atuam gerenciando o Sistema de Bibliotecas do Município de São Carlos na migração de seus metadados para o modelo BIBFRAME, cooperando para uma busca por atualização na área da catalogação e contribuindo para que haja um melhor atendimento às necessidades descritivas dos usuários. Frente a isso, a pesquisa possui como questão norteadora a seguinte pergunta: Como pode se dar a adequação do Sistema de Bibliotecas do Município de São Carlos na transição do MARC21 para o BIBFRAME? Dessa maneira, o presente trabalho possui como objetivo geral realizar um mapeamento entre os campos utilizados pelo Sistema de Bibliotecas do Município de São Carlos do formato MARC21 para o modelo BIBFRAME e como objetivo específico a compreensão das estruturas do MARC21 e BIBFRAME e a identificação de correspondência entre os dois formatos através método crosswalk. Trata-se de uma pesquisa descritiva de abordagem qualitativa, com a utilização de pesquisa bibliográfica/documental como coleta de dados. Como resultado, observou-se uma correspondência total de 86,36% entre os subcampos MARC e as propriedades e classes BIBFRAME. Concluiu-se que há aderência do MARC21 para o BIBFRAME, e, sendo assim, há possibilidade de maior interoperabilidade e menor perda de dados, caso a biblioteca migre seus metadados para algum sistema que utilize o BIBFRAME, além de menor custo na manutenção de recursos e maior visibilidade de recursos na web.