Utilize este link para identificar ou citar este item:
https://bdm.unb.br/handle/10483/34334Arquivos neste item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2022_FernandaEliasVieiraDeSouza_tcc.pdf | 272,43 kB | Adobe PDF | ver/abrir |
| Título: | A tradução da emigração do Brasil : uma chance para recomeços |
| Autor(es): | Souza, Fernanda Elias Vieira de |
| Orientador(es): | Alves, Soraya Ferreira |
| Assunto: | Tradução especializada Tradução técnica Refugiados Migração |
| Data de apresentação: | 11-Jun-2022 |
| Data de publicação: | 28-Mar-2023 |
| Referência: | SOUZA, Fernanda Elias Vieira de. A tradução da emigração do Brasil: uma chance para recomeços. 2022. 30 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras Tradução Inglês) — Universidade de Brasília, Brasília, 2022. |
| Resumo: | Este trabalho tem como objetivo esclarecer a diferença existente entre termos relacionados a emigração, refugiados e algumas realidades que envolvam essa temática, juntamente com a tradução de textos sobre tais temas, que desde a década de 1980 cresce por diversos fatores. Os textos escolhidos para tradução são do gênero jornalístico, o Migration in Brazil: The Making of a Multicultural Society, escrito em março de 2018 por Shari Wejsa e Jeffrey Lesser, e Frequently Requested Statistics on Immigrants and Immigration in the United States, escrito em fevereiro de 2021 por Jeanne Batalova, Mary Hanna e Christopher Levesque. Ambos foram publicados na internet pelo site Migration Policy Institute (MPI), um grupo apartidário que busca melhorar as políticas de imigração e integração por meio de pesquisas e análises confiáveis, oportunidades de aprendizado e diálogo e o desenvolvimento de novas ideias para abordar questões políticas complexas. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2022. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Tradução - Inglês |
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.