Clarice : vida, obra e tradução : uma análise sobre o conto Amor

Abstract

Este estudo objetiva comentar aspectos específicos da vida e obra de Clarice Lispector, no que se refere ao conto e à tradução. Em detalhes, o conto Amor serviu de base para investigar os aspectos inerentes à escrita clariceana, as influências do modernismo brasileiro em sua escrita, bem como, um breve estudo acerca do conto enquanto gênero textual. O segundo capítulo desse estudo destina-se a averiguar as teorias da tradução e a atuação de Clarice enquanto tradutora. Por fim, encontra-se a análise da tradução do conto Amor segundo aspectos teóricos e metodológicos, seguida pela tradução em espelhamento referente ao conto. Esta pesquisa é fruto do trabalho de conclusão do curso de Letras-Tradução Francês e se referencia nos estudos de outros pesquisadores acerca da vida e obra de Clarice Lispector.