A audiodescrição voltada para o público infantil com deficiência visual : análise da AD do filme “For the Birds”

Abstract

Com o atual e crescente número de pessoas com deficiências visuais no Brasil, é notória a necessidade de novas formas de incluir esse grupo nas mais diversas manifestações sociais. Uma das mais importantes e necessárias ferramentas para a inclusão desse grupo é a audiodescrição (AD) que, embora tenha crescido no nosso país, ainda carece esforços para seu desenvolvimento enquanto ferramenta voltada para a inclusão. Apesar de estudos crescentes nessa área, ainda são encontradas poucas iniciativas voltadas para a AD para o público infantil. Crianças com baixa visão, ou cegas, têm acesso mínimo ao cinema, uma vez que o interesse por parte das produções na audiodescrição para esse grupo é quase nulo e as poucas ADs que temos, são pouco divulgadas. Dessa forma, este trabalho busca mostrar a extrema importância da audiodescrição, em especial a AD voltada para as crianças e, ainda, reivindicar maior espaço para o crescimento dessa tão necessária ferramenta. A partir da análise da audiodescrição da curta-metragem ‘For the Birds’ (‘Coisa de Pássaros’, em português), da Pixar, é realizada uma análise e propostas sugestões para a audiodescrição para crianças, de modo a prender-lhes a atenção e entretê-las.