Uma Introdução ao Frahang ī Pahlavīk

Abstract

O Frahang ī Pahlavīk é um tesauro em persa médio, cujo conteúdo difere dos glossários comuns. No lugar de ser um trabalho de referência para sinônimos de palavras faladas, o Frahang ī Pahlavīk foi originalmente escrito para explicar logogramas e, mais tarde, ortografias arcaicas e obscuras, ou seja, ele é um tesauro voltado para a língua escrita. Este uso, no entanto, alterou-se no cursar do tempo e, ao séc. XVIII, o tesauro já era erroneamente percebido pelos seus usuários tradicionais como um glossário bilíngue. Esta monografia pretende ser uma introdução útil ao Frahang ī Pahlavīk tendo como eixo análises breves das formas de seu consumo e dos possíveis contextos de sua produção com o intuito de identificar o período de sua concepção geral.