O multilinguismo do ciberespaço é político? Estudo de caso de três sites da Web 2.0

Abstract

Neste trabalho é feito um estudo de caso sobre a atual situação da diversidade linguística em três sites da Web 2.0, indagando sua relação com as políticas linguísticas existentes. Foram propostas quantificação e investigação do número de línguas presentes nos sites Facebook, Wikipedia e Google Chrome; os quais foram escolhidos porque possuem grande relevância na internet, devido ao número de usuários e à presença plural de línguas oferecidas em cada plataforma. Para tanto, fez-se um levantamento das línguas disponibilizadas por cada página. Além disso, foi observado o status de cada uma delas, que pode ser classificado em, principalmente, 13 categorias: internacional, nacional, provincial, ampla comunicação, educacional, desenvolvimento, vigoroso, ameaçado, em mudança, moribundo, quase extinto, dormente, extinto. Por meio da produção deste estudo de caso, foi possível constatar que a existência de políticas linguísticas, e também das questões relacionadas ao status, fazem com que as línguas estejam mais representadas na web, o que leva ao hodierno estado em que estamos: um ciberespaço mais representativo em relação ao passado.