Do Bardo a Baz : a transcriação de Romeu e Julieta em ícones dos anos 1990

Abstract

Por meio de um estudo comparativo, esta monografia propõe a apreciação do longametragem do diretor e produtor australiano Baz Luhrmann, William Shakespeare’s Romeo + Juliet (1996), como uma transcriação que reforça os temas e conflitos presentes no texto de William Shakespeare, dentre os quais destaca-se três como mais relevantes para esta comparação: a relação dualística entre o indivíduo e a sociedade, a transitoriedade e a relação que o amor e o ódio, sentimentos que coexistem, se repelindo e se complementando, mantêm com a morte. Deixando de lado questões referentes a fidelidade e indo de encontro a algumas críticas que acusam o diretor de descaracterização, este trabalho demonstra que, ao transportar Romeu e Julieta para o contexto do final do século XX, retratando a sociedade de sua época, Luhrmann renova o texto de partida temática e visualmente, fazendo com que o público enxergue na obra as peculiaridades de sua própria contemporaneidade. O fato de a sociedade dos anos 1990 conter aspectos que dialogam diretamente com o texto de partida faz com que o filme seja bem-sucedido em sua transposição, se encaixando na nova era e na estética proposta pelo diretor.