A mente é maravilhosa : a tradução de textos especializados para o grande público

Abstract

Este trabalho, o Projeto Final para conclusão do curso de Bacharelado em Letras – Tradução – Espanhol, da Universidade de Brasília, trata-se da tradução de textos na área de especialidade de autoajuda e psicologia, destinados à publicação na internet para um público leitor não especialista. Os textos são propriedade do site La Mente es Maravillosa, blog espanhol que possui uma versão em português – A Mente é Maravilhosa. Por se tratarem de textos especializados, o trabalho compõe-se em embasamento teórico relativo ao tipo de texto, citando conceitos e teóricos e um relatório de tradução, além de um comentário relativo ao texto e sua plataforma.