Crioulos por toda parte? : o caso Franco-Latino

Abstract

Este trabalho é de natureza sociohistórica, e tem por objetivo discutir a hipótese da eventual natureza crioula e/ou crioulizante do processo de formação da língua francesa, ainda que em estágio embrionário, visto tratar-se essa de uma língua formada em ambiente extremo de dominação de um povo por outro(s). A partir desse levantamento sociohistórico, projetamos compreender o fenômeno crioulo, crioulizante e áreas afins com prospecção teórica ancorada em Hildo Honório do Couto (1996, 2002). Em paralelo, estabelecemos investigação e compreensão do contexto sociohistórico da época a partir de Ferdinand Brunot (1905), Michèle Perret (1999) e Jacques Allières (2001). Com base nesse arcabouço teórico, foi-nos possível argumentar a favor da eventual crioulização nas línguas neolatinas, contemplando, especificamente, o caso franco-latino. As descobertas feitas, no percurso estudado, apontaram na direção de provável lastro do incomensurável "laboratório crioulo" na gênese da língua francesa.