A ordem verbo-sujeito em orações da obra A viagem do elefante, de José Saramago

Abstract

O presente estudo tem o intuito de fazer uma análise descritiva de um conjunto de orações com ordem Verbo-Sujeito (VS), presentes na obra A viagem do elefante, de José Saramago. Por se tratar de uma obra escrita por um autor português, pressupõe-se que sejam encontradas orações que causem certo estranhamento na perspectiva de um falante nativo do Português do Brasil (PB), uma vez que a ordem SV é reconhecida como básica nessa língua. Para tanto, tomaremos por base o corpus citado e julgamentos de falantes nativos do PB (em que me incluo), em relação à ordem dos termos nas orações, no sentido de verificar semelhanças e diferenças entre o PE e o PB. Sendo assim, os principais objetivos do trabalho são os de realizar uma análise contrastiva de estruturas oracionais existentes no Português do Brasil (PB) e no Português Europeu (PE), a fim de investigar não somente a variação linguística presente nas línguas, mas também identificar alguns fatores que motivam a ocorrência desse fenômeno.