| Resumo: | O objeto de estudo desta pesquisa é o lexema pente, com base no método descritivo-analítico. O objetivo principal é a criação de uma definição para o neologismo pente, visto haver significado diferente daqueles registrados nos dicionários. A metodologia utilizada foi a recolha das músicas do gênero funk em que aparecem ocorrências do lexema e consulta dos verbetes pente nos dicionários Houaiss (2009) e Aurélio (2009), a fim de verificar a significação do lexema pente na música e nas acepções dicionarizadas. O referencial teórico foi baseado em Alves (2002) e Carvalho (2012). Foi constatado, na análise dos dados, o caráter polissêmico da fala humana que permite a inovação lexical por meio da liberdade de expressão. Inferimos que o lexema pente, dentro da construção semântica musical do ritmo funk, não condiz com nenhuma acepção abordada pelos dicionários Houaiss (2009) e Aurélio (2009). Propomos uma definição para a nova acepção do lexema pente, que apresenta significação referente a relacionamentos interpessoais. As ocorrências do lexema pente nas músicas nos permitem concluir que há neologismo do tipo semântico com base em Alves (2002) e do tipo conceitual com base em Carvalho (2012). A nova significação é pertencente à área da música, devido às ocorrências nas letras de música do ritmo funk. A criação lexical corresponde a uma relação momentânea que culmina no ato sexual. A inovação lexical mostra que a linguagem está em constante evolução com a sociedade, sendo o falante o criador e disseminador dessas mudanças, que podem ou não ser adotadas pela língua. _________________________________________________________________________________ ABSTRACT
The object of this research is the lexeme pente based on descriptive-analytical method. The main objective is to create a definition for the neologism pente, as there different meaning from those recorded in dictionaries. The methodology used was a collection of songs of funk in which appear occurrences of the lexeme and research by entries of the word pente in the Houaiss dictionary (2009), Aurelio (2009) in order to verify the significance of the pente lexeme in music and dictionary meanings. The theoretical references were based on Alves (2002) and Carvalho (2012). In data analysis, it was found that the ambiguous character of human speech which allows lexical innovation through freedom of expression. We infer that the pente lexeme inside of the musical semantics construction funk rhythm, does not match any purposes addressed by the Houaiss dictionary (2009), Aurelio (2009). We proposed a new definition to the meaning of lexeme pente, which has significance regarding interpersonal relationships. Occurrences of the lexeme pente in the songs allow us to conclude that there neologism of the semantic type based on Alves (2002) and the conceptual type based on Carvalho (2012). The new meaning belongs to the field of music, by the occurrences in the lyrics of funk rhythm. The lexical creation corresponds to a momentary relationship that culminates in the sexual act. Lexical innovation shows that language is constantly evolving with society, with the speaker the creator and disseminator of these changes, which may or may not be adopted by the language. |
