A situação linguística na Guiné˗Bissau

Abstract

O crioulo da Guiné˗Bissau é uma língua rica mais pouco estudado, visto que tem pouco registro deixado pelos colonizadores. Este trabalho tem a finalidade de discutir a questão da língua crioula em vários aspectos na Guiné-Bissau, considerando as questões históricas, culturais e das outras línguas maternas desse país. Hoje podemos afirmar que existem três variedades do crioulo, o de Bissau, o de Geba e o de Cassamansa. Embora essas variedades estejam em extinção porque o crioulo mais fundo, crioulo esse falado pelos mais velhos já esta sofrendo modificações porque ainda não se tem um estudo desenvolvido. ___________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ

Le créole de Guinée˗Bissao est une langue riche plus mal étudié, car il a peu dossier laissé par lês colonisateures. Ce document vise à discuter de la question de la langue créole dans les divers aspects de la Guinée-Bissao, compte tenu des langues autochtones historiques, culturelles et autres de ce que les problèmes des pays. Aujourd'hui, nous pouvons dire qu'il existe trois variétés de créole, le Bissau, le Geba et le Cassamansa. Bien que ces variétés sont en danger parce que le plus profond créole, créole parlée par ce vieux ont subi des changements parce que ce n'est pas encore développé une étude.