Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do Espetáculo Abensonhar

Abstract

Este Trabalho de Conclusão de Curso de Artes Cênicas, habilitação em Bacharelado, Interpretação Teatral, discorre sobre o processo de criação dramatúrgica que resultou no Espetáculo Abensonhar (projeto que teve início na disciplina de Metodologia e Pesquisa em Artes Cênicas, conhecida como pré-projeto guiado pela professora Rita de Almeida Castro). A peça é composta de um cruzamento de contos originados do livro Estórias Abensonhadas do escritor moçambicano Mia Couto (1955). O presente TCC é composto por quatro capítulos. No primeiro capítulo, a autora justifica a escolha do tema e o início do projeto. Já no segundo capítulo, apresenta conceitos sobre adaptações teatrais a partir da obra de Couto, além de outras definições como tradução intersemiótica, tradução coletiva e transcriação que foram úteis para o norteamento do processo criativo do projeto. No terceiro capítulo, discorre a cerca da construção da dramaturgia: o processo criativo, colaborativo e conclusivo. Por último, relata sobre as experiências quanto à interpretação teatral e a composição da personagem fictícia Amadalena.