| Resumo: | O processo de globalização traz consigo a participação de novos atores nas Relações
Internacionais, entre eles os governos subnacionais. Dessa forma, a regionalização
também abre espaço para uma atuação das unidades subnacionais, que passam a
cooperar na busca de soluções para problemas locais. A discussão do artigo está
estruturada por um recorte de pesquisa que investiga como a rede de cidades
Mercocidades organiza sua atuação internacional e como tem sido um canal de
integração da região. A Rede Mercocidades foi identificada como uma importante
ferramenta de articulação política e social que aproxima os governos locais dos órgãos
decisórios do Mercosul, tornando o processo de integração regional mais democrático.
Os resultados apresentados demonstram ganhos para os municípios envolvidos no que
diz respeito a uma maior integração por meio de projetos, termos de cooperação,
simpósios, dentre outros mecanismos de apoio mútuo. Entretanto, apesar de serem
significativas as conquistas da Rede Mercocidades, os desafios são ainda variados e
amplos. Um deles diz respeito ao reconhecimento institucional e autonomia jurídica
que são metas fundamentais para que esta Rede possa ampliar suas relações, garantindo
um padrão de regionalização que contenha intensa atividade dos governos locais.
Concluindo, a rede de paradiplomacia das Mercocidades, a despeito dos seus problemas
e desafios, tem se revelado como um canal formal importante para se criar uma
trajetória institucional de influência sobre o Mercosul, uma vez que as cidades
participantes contribuem e influenciam as relações regionais entre Estados.
_______________________________________________________________________ ABSTRACT
The process of globalization entails the participation of new actors in international
relations, including subnational governments. Thus, regionalization also makes room
for a performance of subnational units, which shall cooperate in finding solutions to
local problems. The discussion of the article is structured by a research outline
investigating how the network of cities Mercocidades organizes its international role
and it has been a channel of regional integration. The Mercocities Network has been
identified as an important tool of social and political articulation that approximates the
local governments in decision-making organs of Mercosur, making the regional
integration process more democratic. The results show gains for the cities involved with
regard to further integration through projects, terms of cooperation, symposium, and
other issues of mutual support. Despite the significant achievements of Mercocidades
Network, the challenges are varied and extensive. One of them concerns about the
institutional recognition and legal autonomy which are important goals for this network
in order to expand their relationships, ensuring a pattern of regionalization that contains
intense activity of local governments. In conclusion, the paradiplomatic network
Mercocities, despite its problems and challenges, has proved to be an important formal
channel to create an institutional trajectory of influence on Mercosur, since the
participating cities contribute and influence the relationship between regional States. |
