Linguagens documentárias adotadas nas bibliotecas do Distrito Federal

Abstract

Levantamento do tipo survey realizado junto às bibliotecas de instituições do Distrito Federal, com o objetivo de identificar as linguagens documentarias utilizadas, desenvolvidas ou traduzidas. Foi realizada uma breve revisão na literatura referente ao tema linguagem natural e linguagem documentaria, e sobre levantamentos de linguagens documentárias utilizadas e adotadas nas bibliotecas das instituições do Brasil ou estados brasileiros. Dois estudos foram identificados, e foram utilizados como base para esta pesquisa. Foram utilizados questionários junto às bibliotecas do DF, perfazendo um total de 241 instituições. Os questionários foram encaminhados por meio de e-mail, tendo sido realizadas diversas tentativas com o objetivo de aumentar o nível de respostas. Apesar do baixo nível de respostas foi possível perceber os comportamentos quanto ao uso de linguagens documentárias: a maioria das bibliotecas utiliza sistemas de classificação, e vocabulários controlados, e menos uso dos tesauros. _________________________________________________________________________ ABSTRACT

Survey-type survey conducted among the libraries of institutions of the Federal District, with the aim of identifying the documentary languages used, developed or translated. We conducted a brief review of the relevant literature in natural language and language Documentary, and surveys on indexing languages used and adopted in the libraries of institutions of Brazil and Brazilian states. Two studies were identified and were used as basis for this study. Questionnaires were used together with the libraries of the Federal District, a total of 241 institutions. The questionnaires were sent via email, several attempts have been made in order to increase the level of responses. Despite the low level of responses was possible to observe the behavior regarding the use of indexing languages: most libraries use classification systems and controlled vocabularies, and less use of thesauri.