| Título: | Português língua de acolhimento: um breve estudo da aprendizagem da língua portuguesa por estudantes africanos |
| Autor(es): | Matheus, Marina de Paula |
| Orientador(es): | Barbosa, Lúcia Maria de Assunção |
| Assunto: | Língua portuguesa Português como Língua de Acolhimento (PLAc) Migrantes Estudantes universitários Multiculturalismo Multilinguismo |
| Data de apresentação: | 20-Fev-2025 |
| Data de publicação: | 21-Ago-2026 |
| Referência: | MATHEUS, Marina de Paula. Português língua de acolhimento: um breve estudo da aprendizagem da língua portuguesa por estudantes africanos. 2024. 49 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2024. |
| Resumo: | O Português do Brasil e suas distintas nomenclaturas de acordo com o seu campo de aplicação: Língua Estrangeira, Língua Adicional e Língua de Acolhimento, destacam- se internacionalmente a partir da década de 1950, evoluindo gradualmente, com marcos importantes e o surgimento de programas educativosna década de 1990. Esta pesquisa investiga o contato de alunos estrangeiros de origem africana do Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação - LEA-MSI - com o Português do Brasil, comparando suas experiências culturais e de aprendizagem às dos alunos brasileiros em relação às línguas estrangeiras oferecidas no mesmo curso. O objetivo deste trabalho visa: i) analisara experiência lingüística e cultural destes estudantes, em sua aprendizagem do português/n loco, observando se esta se aproxima a que nomenclatura/especificidade de português: Língua Estrangeira, Adicional e ou de Acolhimento e ii) comparar à relação dos alunos brasileiros com as línguas estrangeiras do curso. A pesquisa foi conduzida, conceituando o português do Brasil cronologicamente desde o Português para Estrangeiros até o Português como Línguade Acolhimento. Para isso, aplicaram- se dois questionários, um aos alunos estrangeiros de LEA-MSI e outro aos alunos do curso, em geral. Esta análise assinala diferentes experiências de aprendizado, como a imersão cultural na aprendizagem de um idioma e o contraste da aprendizagem em línguas estrangeiras, na universidade. Espera-se que esta pesquisa contribua para enriquecer as áreas de PLE, PLAc, Multilinguismo e Plurilinguismo, no contexto de LEA-MSI. |
| Abstract: | Brazilian Portuguese and its distinct nomenclatures according to its field of application—Foreign Language, Additional Language, and Host Language—have gained international prominence since the 1950s, evolving gradually with significant milestones and the emergence of educational programs in the 1990s. This research investigates the contact of African-origin foreign students from the Bachelor^s program in Applied Foreign Languagesfor Multilingualism and the Information Society (LEA- MSI) with Brazilian Portuguese, comparing their cultural and leamingexperiencesto those of Brazilian students regarding the foreign languages offered in the same program. The objectives of this work are: i) to analyze the linguistic and cultural experiences of these students in their on-site learning of Portuguese, observing whether it aligns with the nomenclature/specificity of Portuguese as a Foreign Language, Additional Language, or Host Language, and ii) to compare this with the relationshipofBrazilianstudentswiththeforeign languagesin the program. Thispiece was conducted by conceptualizing Brazilian Portuguese chronologically, from Portuguese for Foreigners to Portuguese as a Host Language. To achieve this, two questionnaireswereapplied:oneto foreign LEA-MSI studentsandanotherto students ofthe program in general. This analysis highlights differentlearning experiences, such as cultural immersion in language learning and the contrast with foreign language learning at the university. It is expected that this research will contributeto enriching the fields of Portuguese as a Foreign Language (PLE), Portuguese as a Host Language (PLAc), Multilingualism, and Plurilingualism in the contextof LEA-MSI. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2024. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Línguas Estrangeiras Aplicadas
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.