Utilize este link para identificar ou citar este item: https://bdm.unb.br/handle/10483/45522
Arquivos neste item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2025_ThiagoLacerdaRodrigues_tcc.pdf214,94 kBAdobe PDFver/abrir
Título: Intérpretes comunitários e a acessibilidade linguística no CREAS Migrantes DF
Autor(es): Rodrigues, Thiago Lacerda
Orientador(es): Martínez Martínez, Susana
Assunto: Acessibilidade linguística
Intérpretes comunitários
Mediação sociolinguística
Centro de Referência Especializado de Assistência Social (CREAS) Migrantes
Migrantes
Data de apresentação: 20-Fev-2025
Data de publicação: 21-Ago-2026
Referência: RODRIGUES, Thiago Lacerda. Intérpretes comunitários e a acessibilidade linguística no CREAS Migrantes DF. 2025. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação) — Universidade de Brasília, Brasília, 2025.
Resumo: O presente trabalho tem como objetivo identificar e analisar a pertinência dos intérpretes comunitários nos atendimentos realizados por servidores do Centro de Referência Especializado de Assistência Social (CREAS) Migrantes do Distrito Federal com imigrantes e refugiados. Além disso, busca compreender se a atuação desses profissionais impacta a eficácia das políticas de acolhimento e refúgio no Brasil. Para a realização da pesquisa, adotou-se uma abordagem qualitativa. Foram conduzidas pesquisas documentais em sites governamentais e acadêmicos, bem como uma entrevista com a Especialista em Desenvolvimento e Assistência Social do CREAS Migrantes DF. Essa entrevista teve como propósito analisar o papel desempenhado pelos intérpretes comunitários no CREAS Migrantes DF. O objetivo foi compreender de que forma a mediação linguística contribui para o acesso de imigrantes e refugiados aos serviços socioassistenciais, considerando os desafios linguísticos enfrentados tanto pelos profissionais da área, quanto pelos usuários do sistema. Os resultados obtidos, com base na revisão bibliográfica e na entrevista realizada, indicam que a atuação dos intérpretes comunitários desempenha um papel fundamental na garantia da qualidade e da efetividade do atendimento prestado a imigrantes no âmbito da assistência social no DF.
Résumé: Ce travail a pour objectif d'identifier et d'analyser la pertinence des interprètes communautaires dans les services offerts par les agents du Centre de Référence Spécialisé en Assistance Sociale (CREAS) Migrants du District fédéral aux immigrés et réfugiés. De plus, il vise à comprendre si l'action de ces professionnels a un impact sur l'efficacité des politiques d'accueil et d'asile au Brésil. Pour mener cette recherche, une approche à la fois qualitative a été adoptée. Des recherches documentaires ont été effectuées sur des sites gouvernementaux et académiques, ainsi qu’un entretien avec une spécialiste en développement et assistance sociale du CREAS Migrants DF. Cet entretien avait pour but d’analyser le rôle joué par les interprètes communautaires au sein du CREAS Migrants. L’objectif était de comprendre comment la médiation linguistique contribue à l’accès des immigrés et réfugiés aux services socio-assistanciels, en tenant compte des défis linguistiques rencontrés à la fois par les professionnels du secteur et par les usagers du système. Les résultats obtenus, basés sur la revue de la littérature et l’entretien réalisé, indiquent que l’intervention des interprètes communautaires joue un rôle fondamental dans la garantie de la qualité et de l’efficacité de l’assistance sociale fournie aux immigrés dans le District fédéral.
Informações adicionais: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2025.
Licença: A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.
Aparece na Coleção:Letras - Línguas Estrangeiras Aplicadas



Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.