| Título: | Aplicativo tradutor de línguas indígenas: Munduruku |
| Autor(es): | Cardoso, Alexia Naara da Silva |
| Orientador(es): | Freitas, Sérgio Antônio Andrade de |
| Coorientador(es): | Higawa, Celia Kinuko Matsunaga |
| Assunto: | Aplicativos Aplicativos de tradução Software - desenvolvimento Línguas indígenas |
| Data de apresentação: | 16-Dez-2025 |
| Data de publicação: | 4-Ago-2026 |
| Referência: | CARDOSO, Alexia Naara da Silva. Aplicativo tradutor de línguas indígenas: Munduruku. 2025. 76 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Engenharia de Software) — Universidade de Brasília, Brasília, 2025. |
| Resumo: | Este trabalho apresenta o desenvolvimento inicial de um aplicativo móvel tradutor voltado
para a língua indígena Munduruku, com o objetivo de apoiar a revitalização linguística
na Aldeia Munduruku de Bragança. Motivado por um pedido da comunidade, o projeto
visa facilitar o aprendizado e uso cotidiano da língua por meio de traduções bidirecionais
entre Português e Munduruku, incluindo funcionalidades como consulta de palavras, frases
e pronúncia. A pesquisa adotou uma abordagem qualitativa e exploratória, envolvendo
revisão bibliográfica, entrevistas com os clientes, reuniões com orientadores, levantamento
de requisitos, definição de histórias de usuários, modelagem de dados com diagramas
de classes, entidade-relacionamento e lógico, além da criação de um protótipo de alta
fidelidade. O público-alvo inclui crianças de 6 a 12 anos e professores da comunidade, e
o aplicativo foi desenvolvido com Flask e React Native. O trabalho também apresenta
um cronograma detalhado de implementação e testes, com planejamento de sprints e
validação por meio de feedback dos usuários. A fundamentação teórica abrange conceitos
de engenharia de requisitos, design e arquitetura de software, modelagem de banco de
dados e análise de aplicativos similares voltados para línguas indígenas, como Otavalo
Rimay, De’Nu, Comunica Tupi e Long Plain Ojibway Dictionary. O projeto representa
uma importante iniciativa tecnológica voltada à preservação cultural e linguística dos
povos originários da Amazônia. |
| Abstract: | This work presents the initial development of a mobile translator application for the
Munduruku indigenous language, aiming to support linguistic revitalization in the Munduruku
village of Bragança. Motivated by a request from the community, the project aims to facil itate the learning and daily use of the language through bidirectional translations between
Portuguese and Munduruku, including functionalities such as word and phrase lookup and
pronunciation. The research adopted a qualitative and exploratory approach, involving a
literature review, interviews with clients, meetings with advisors, requirements gathering,
definition of user stories, data modeling with class, entity-relationship, and logical dia grams, as well as the creation of a high-fidelity prototype. The target audience includes
children aged 6 to 12 and teachers from the community, and the application was devel oped using Flask and React Native. The work also presents a detailed implementation
and testing schedule, with sprint planning and validation through user feedback. The
theoretical framework encompasses concepts of requirements engineering, software design
and architecture, database modeling, and analysis of similar applications focused on in digenous languages, such as Otavalo Rimay, De’Nu, Comunica Tupi, and the Long Plain
Ojibway Dictionary. The project represents an important technological initiative aimed
at preserving the cultural and linguistic heritage of the Amazonian indigenous peoples. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Faculdade de Ciências e Tecnologia em Engenharia, Engenharia de Software, 2025. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Engenharia de Software
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.