Da imitação de Monteiro Lobato à emulação em Ana Maria Machado : transposições infanto-juvenis do Dom Quixote.

Abstract

Este trabalho propõe analisar as transposições infantojuvenis de Dom Quixote realizadas por Monteiro Lobato, em Dom Quixote das Crianças (1936), e por Ana Maria Machado, em O Cavaleiro do Sonho: As Aventuras e Desventuras de Dom Quixote de la Mancha (2005). O estudo busca compreender o projeto literário de cada autor, bem como as estratégias narrativas e discursivas adotadas, analisando de que modo as versões estabelecem um diálogo com o texto cervantino original, preservando seu núcleo temático e simbólico, ao mesmo tempo em que recriam a obra para os contextos culturais e as necessidades do público infantojuvenil brasileiro.