A legendagem para surdos e ensurdecidos na televisão brasileira: um estudo exploratório em Sociolinguística

Abstract

Este estudo concentra-se na acessibilidade audiovisual, com ênfase no papel da Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) na televisão brasileira. A pesquisa investiga e analisa produções televisivas recentes, como "Pantanal" e "Renascer", que apresentam o regionalismo como uma característica marcante, abordando questões sociolinguísticas relacionadas ao uso da língua, à representação cultural e à inclusão social. Além de explorar essas dimensões, o objetivo é examinar trechos selecionados das obras e, com base em dados censitários, avaliar se as legendas transcritas de maneira fiel auxiliam realmente o espectador surdo ou ensurdecido na compreensão do contexto das produções. Este estudo fundamentou-se em investigações da sociolinguística, notadamente nas contribuições de William Labov (Labov, 2008) e da Professora Doutora Ulisdete Rodrigues de Souza Rodrigues (Rodrigues, 2016). Para a análise das produções televisivas, foi utilizado o “Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis” (Naves et al, 2016), desenvolvido por uma equipe de professores e profissionais voluntários especializados e atuantes na área da acessibilidade.