Literatura sem fronteiras : a recepção das obras de Yōko Ogawa no contexto brasileiro

Abstract

A presente pesquisa teve como objetivo analisar a recepção da literatura de Yōko Ogawa no Brasil, investigando como suas obras vêm sendo divulgadas e interpretadas em meios acadêmicos e digitais. As bases teóricas para a análise da recepção fundamentam-se nas contribuições de Hans Robert Jauss (1979), em A literatura e o leitor: textos de estética da recepção, Wolfgang Iser (1996), em O ato da leitura: uma teoria de efeito estético e Stanley Fish (1992), em Is there a text in this class?, cujas perspectivas sobre o papel do leitor e a relação entre texto sustentam a análise proposta. A importância deste estudo reside na escassez de trabalhos acadêmicos voltados à recepção da autora no Brasil, apesar de Ogawa ser uma das escritoras proeminentes de seu tempo, abordando temas universais como memória, esquecimento, sentimentos e relações humanas. Nesse sentido, além do levantamento sobre a presença da autora, o estudo também traça um panorama da literatura feminina japonesa, desde suas origens até o contexto contemporâneo, a fim de compreender as influências na escrita de Ogawa. Como resultado, pode-se perceber um crescimento do interesse pela autora no Brasil, impulsionado pelas traduções e pela expansão da crítica literária japonesa. Diante desse cenário, percebe-se que as obras de Yōko Ogawa contribuem para um diálogo cultural entre Japão e Brasil e para a valorização da literatura feminina japonesa no cenário literário brasileiro.