Análise morfossintática do dialeto Osaka nas falas de Otani em Lovely Complex

Abstract

Este trabalho tem como objetivo investigar as características morfossintáticas do dialeto de Osaka, um dialeto falado na região de Kansai, especialmente na cidade de Osaka, e suas diferenças em relação ao japonês comum (Kyōtsūgo). O estudo foca na análise do uso do dialeto de Osaka nas falas do personagem Otani, do anime Lovely Complex (2007), com o intuito de compreender como as peculiaridades linguísticas desse dialeto são representadas em um contexto de mídia. A pesquisa é baseada em uma abordagem dialetológica descritiva-comparativa, utilizando um corpus composto pelas falas do personagem no primeiro episódio do anime, e se fundamenta em teorias linguísticas sobre dialetos e variação linguística, como as apresentadas por Chambers e Trudgill (1998), e teorias sociolinguísticas como os apresentados por Ronald Wardhaugh (2006). A análise morfossintática foca em aspectos como o uso de partículas, flexões verbais e nominais, e estruturas denegação e interrogação, além de comparar as construções do dialeto de Osaka comas da língua comum. A pesquisa destaca a importância de estudar o dialeto de Osaka para entender as variações linguísticas no Japão e sua contribuição para a preservação e valorização dos dialetos regionais, especialmente na mídia. A escolha de um personagem como Otani, que exemplifica as peculiaridades do dialeto de Osaka, permite uma análise das transformações linguísticas e suas implicações na construção do humor e na interação social.