| Título: | Os Frankensteins de Mary Shelley: autoria e renome no século XIX |
| Autor(es): | Cardoso, Thaisa da Costa |
| Orientador(es): | Sá Júnior, Luiz César de |
| Assunto: | Shelley, Mary, 1797-1851
Frankenstein (Romance)
Autoria
Tradução literária |
| Data de apresentação: | 20-Fev-2025 |
| Data de publicação: | 30-Out-2025 |
| Referência: | CARDOSO, Thaisa da Costa. Os Frankensteins de Mary Shelley: autoria e renome no século XIX. 2025. 22 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em História) — Universidade de Brasília, Brasília, 2025. |
| Resumo: | A proposta visa avaliar a ideia de autoria ao visitar os processos de edição e versões de
Frankenstein, de Mary Shelley. Para isso, trataremos de quatro fontes, principalmente: a
primeira edição, de 1818, a primeira tradução, de 1821, a primeira adaptação teatral, de
1823, e a segunda edição, de 1823. O contraste editorial e epistemológico, à luz das
questões da autoria, da celebridade e da postura literária permitirá demonstrar a
diferença entre indivíduo particular e autor construído. O caminho pelos processos de
tradução e adaptação é necessário para explicar a construção da figura do Frankenstein,
mais ampla e variada do que o texto “original” de 1818 deixaria entender. |
| Abstract: | The article aims to evaluate the idea of authorship by visiting the editing processes and
versions of Frankenstein, by Mary Shelley. Therefore, we will deal with four sources,
mainly: the first edition, from 1818, the first translation, from 1821, the first theatrical
adaptation, from 1823, and the second edition, from 1823. The editorial and
epistemological contrast, in light of the issues of authorship, celebrity and literary
stance, will allow the demonstration of the difference between a private individual and a
constructed author. The path through the translation and adaptation processes is
necessary to explain the construction of the figure of Frankenstein, wider and more
varied than the “original” text of 1818 would allow us to understand. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) – Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de História, 2025. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | História
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.
