Adaptação para textos teatrais : experiências práticas em cursos de teatro

Abstract

Esse trabalho tem o intuito de demonstrar, de forma prática, maneiras de se adaptar textos, filmes ou obras para serem usadas em processos acadêmicos, de montagem de peças, dentro de cursos de teatro para crianças no Distrito Federal. O objetivo principal não é apresentar um manual e/ou um guia a ser seguido para o trabalho com adaptações, e sim apresentar caminhos e possibilidades para a adaptação e defender que cada processo é único. No primeiro capítulo é vista a pesquisa sobre adaptações e maneiras para estruturar esse trabalho em cima da obra original, já no segundo capítulo demonstro, através de tabelas e comparação de fotos, a minha própria forma de adaptar textos para o curso de teatro Néia e Nando e o porquê de cada adaptação feita.