A adaptação de webtoons de tela infinita : do digital para o físico

Abstract

Com a crescente popularização das webcomcis de tela infinita, a maneira de consumir e produzir quadrinhos vem se modificando, principalmente por permitir que diversos artistas publiquem suas obras. A partir dessas publicações, e com o alcance de um público fiel, algumas obras saem da bolha e recebem sua versão física. Entretanto, por se tratar de uma obra pensada exclusivamente para o meio digital, a maneira de organizar os quadros, é feita para que haja uma leitura confortável através de aparelhos smartphones, e que ao migrar para o meio físico, sofre alterações devido aos quadros que possuem uma leitura verticalizada. O presente estudo buscou observar como é feito esse processo de migração do meio digital para o meio físico, comparando quatro obras de diferentes gêneros, com suas versões digitais que passaram por esse processo através do trabalho feito por uma editora, sendo a escolhida, a editora brasileira NewPOP. Através dessas comparações, foram analisadas as diferenças entres os formatos dos quadrinhos tradicionais, com os das webtoons de tela infinita, assim como a diferença entre a versão digital e física da mesma obra e como cada uma foi adaptada. O estudo concluiu que cada obra foi adaptada de uma maneira diferente, e que a editora ainda está em um processo de teste acerca da melhor maneira de adaptar esse tipo de quadrinho, considerando seu formato digital e onde será impresso, levantando também algumas hipóteses relacionadas as decisões gráficas tomadas pela editora e como elas afetam na leitura, mesmo que de maneira sutil.