| Título: | Estudo comparativo dos crioulos presentes em São Tomé e Príncipe |
| Autor(es): | Santos, Lyvia Pereira |
| Orientador(es): | Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Souza |
| Assunto: | Sociolinguística
Crioulo (Língua) |
| Data de apresentação: | 2023 |
| Data de publicação: | 29-Abr-2024 |
| Referência: | SANTOS, Lyvia Pereira. Estudo comparativo dos crioulos presentes em São Tomé e Príncipe. 2023. 30 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português) — Universidade de Brasília, Brasília, 2023. |
| Resumo: | O presente trabalho é um estudo Crioulístico com interface sociolinguística, a
fim de trazer à tona o conhecimento e a literatura produzida sobre os quatro crioulos
coexistentes em São Tomé e Príncipe, sendo eles o Lung´le (LU), Angolar (AN),
Kabuverdianu (KB) e Forro ou Santomense (FO). O objetivo maior é chamar a atenção
para essas línguas tão similares ao Português, mas dessemelhantes dele no seu modo
particular de entender e de estruturar a realidade sob a forma de fala, assim como
compreender o que foi preservado e o que foi alterado com o tempo. Os dados deste
estudo são oriundos de pesquisas realizadas por Rodrigues (2005), Bandeira (2017) e
Mané (2007). A conclusão encontrada é de que, fonologicamente e morfologicamente,
essas línguas são muito parecidas e de que isso pode ser explicado de forma
sociohistórica pela formação e evolução dessas comunidades num mesmo espaço
geográfico. |
| Abstract: | The present work is a Creole study with a sociolinguistic interface, aiming to bring to
light the knowledge and literature produced about the four coexisting creoles in São Tomé
and Príncipe, namely Lung´le (LU), Angolar (AN), Kabuverdianu (KB), and Forro or
Santomense (FO). The main objective is to draw attention to these languages, which are so
similar to Portuguese but different from it in their particular way of understanding and
structuring reality through speech, as well as to comprehend what has been preserved and
what has been altered over time. The data for this study come from research conducted by
Rodrigues (2005), Bandeira (2017), and Mané (2007). The conclusion reached is that
phonologically and morphologically, these languages are very similar, and this can be
explained socio-historically by the formation and evolution of these communities in the
same geographical space. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2023. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Português
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.
