A flexão verbal em falares rurais goianos : o caso da 3ª pessoa aplicada à 1ª pessoa

Abstract

Neste trabalho, investigamos o uso da flexão verbal na fala de comunidades rurais de Pombal, Traíras e Acaba Vida e Faz Tudo, localizadas no estado de Goiás (GO), verificando a generalização da forma de terceira pessoa aplicada à primeira pessoa do singular, no presente do indicativo, conforme ocorre em corpora organizados por Rezende e Pádua (2004). Estruturas como eu tem, eu vem, eu sabe são exemplos desse fenômeno, uma vez que a desinência número-pessoal de primeira pessoa do singular não é observada nos verbos citados, não havendo, assim, distinção em relação à terceira pessoa do singular. O foco do estudo consiste na identificação dos verbos em que se verifica o fenômeno, bem como na análise das condições estruturais que determinam sua manifestação no sistema gramatical. Para tanto, partimos de estudos prévios que verificam a ocorrência desse fenômeno em comunidades rurais afro-brasileiras, acrescentando os resultados obtidos nos corpora examinados. O estudo demonstra que o fenômeno nem sempre se confirma em função da descendência africana dos falantes nos contextos investigados, sendo sua ocorrência preferencial em contexto de pergunta e resposta, em que estão envolvidos referentes de primeira e segunda pessoa (embora a segunda pessoa esteja associada ao pronome ‘você’, que se vincula à flexão de 3ª pessoa). Estendemos o estudo à ocorrência da primeira pessoa do plural, e conferimos, além do uso variável entre nós e a gente para expressá-la, a possibilidade de variação em relação ao uso do sufixo flexional de 1ª pessoa do plural e de 3ª pessoa do singular no verbo. Constata-se o favorecimento da flexão de 3ª pessoa do singular, o que aponta para a tendência à regularização do paradigma nos contextos investigados.