Estudos dos usos dos pronomes : reflexivo amji e recíproco ajpẽn em canela

Abstract

Este trabalho tem como objetivo sintetizar os estudos realizados acerca dos pronomes reflexivo e recíproco da língua Canela (complexo dialetal Timbira, família linguística Jê,tronco Macro Jê), o amji e o ajpẽn, respectivamente, e confrontá-los com a proposta apresentada por Litchtenberk em seu artigo: ‘Reflexives and reciprocals’ (1999). Para o desenvolvimento desta pesquisa, o norte teórico foi a metodologia habitual da linguística descritiva que, através de generalizações ao nível de fatos, permite a obtenção e a compreensão mais abrangente dos dados. Os dados para este estudo foram obtidos a partir do dicionário Canela (GRUPP, 2015), e de narrativas gravadas entre próprios povos Canela, as quais foram transcritas e traduzidas pela coordenadora do projeto Canela. Os resultados obtidos foram surpreendentes, e revelaram novos aspectos e aplicações dos pronomes amji e ajpẽn.