Um grito do Togo : a peça de teatro A Encruzilhada como ação política do autor exilado Kossi Efoui

Abstract

A presente pesquisa tem como foco a literatura em língua francesa produzida no continente africano, especificamente a análise da obra A Encruzilhada, do autor togolês Kossi Efoui, que se exilou na França. Assim, questiona-se em que medida, e como, a crise política do Togo, país colonizado pela França e que tem uma história pós-colonial muito marcada pela violência e repressão, aparece na obra. Para tanto, o trabalho foi orientado metodologicamente por uma revisão de literatura/bibliográfica dos assuntos caros ao seu desenvolvimento. A primeira parte do estudo desenvolve uma discussão acerca do teatro político, com apoio em Neveux (2020). A seguinte é dedicada a contextualizar historicamente a obra, destacando a resistência política a partir da resistência dos terríveis filhos das independências (CHALAYE, 2017). Por fim, é realizada a análise da obra, quanto à sua escrita, tradução e montagem/execução cênica, aspectos que permitem notar criticamente como o exílio e temas correlatos aparecem na peça. Essa análise é realizada com o apoio dos estudos de Maria da Glória Magalhães dos Reis (2021 e 2022), Sarrazac (2009 e 2015), Boal (2019) e Rancière (2008). A partir desse trabalho, foi possível notar que a crise política do Togo foi uma realidade essencial para que Kossi Efoui desenvolvesse A Encruzilhada, obra extremamente sensível e que permite a universalização de sentimentos angustiantes no contexto das violências políticas.