Uma contribuição ao dicionário Asuriní do Tocantins – Português

Abstract

Este estudo é uma contribuição ao Dicionário Asuriní do Tocantins – Português de autoria de Ana Suelly Arruda Câmara Cabral e Aryon Dall’Igna Rodrigues (2003), no sentido de incluir novos dados nessa obra, ampliando o número de verbetes com lemas não considerados na primeira edição do Dicionário. O estudo é parte do projeto de revisão e ampliação do dicionário em pauta, o qual, por sua vez, é parte do projeto “Projeto lexicografia de línguas indígenas brasileiras (dicionários de língua)” (2003-atual), de forma a servir com mais propriedade à formação de professores Asuriní para o ensino de sua língua nativa nas escolas das aldeias, permitindo também aos demais usuários assim consultar sobre as palavras e seu uso na língua Asuriní. O estudo é um dos requisitos do Curso de Letras – Português do Brasil como Segunda Língua (Licenciatura) da Universidade de Brasília, e foi construído e desenvolvido sob orientação da professora Ana Suelly Arruda Câmara Cabral. Os percursos metodológicos foram os usados na pesquisa de acervos, no caso específico, no acervo escrito da língua Asuriní do Tocantins. Em que foram selecionados dados que ainda não continham no Dicionário em pauta. Depois da pesquisa, o material coletado foi depositado em um banco de dados e, em seguida, inserido no dicionário, observada a microestrutura do mesmo. Os resultados da pesquisa são fundamentais para a ampliação do dicionário Asuriní do Tocantins – Português e para o uso deste pelo povo Asurini, cuja língua nativa encontra-se fortemente ameaçada de extinção.