Utilize este link para identificar ou citar este item: https://bdm.unb.br/handle/10483/33989
Arquivos neste item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2022_MoniqueSilvaDeAvila.pdf388,91 kBAdobe PDFver/abrir
Registro completo
Campo Dublin CoreValorLíngua
dc.contributor.advisorMartínez Martínez, Susana-
dc.contributor.authorÁvila, Monique Silva de-
dc.identifier.citationÁVILA, Monique Silva de. A (falta de) assistência linguística aos povos indígenas nos sistemas de justiça. 2022. 23 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) — Universidade de Brasília, Brasília, 2022.pt_BR
dc.descriptionTrabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2022.pt_BR
dc.description.abstractOs povos originários lutam por seus direitos desde a colonização, e mesmo agora no século XXI, essa batalha perdura. Como por exemplo o desprovimento de assistência linguística para esses povos que conservam suas tradições e línguas maternas, mas não se mantem mais dentro delas. Pois são povos que preservam as suas línguas e suas cultura, mas também precisam de suporte para se inserirem nas cidades grandes com línguas oficiais. A falta de serviços públicos nas suas línguas maternas gera injustiças, e isso é visto principalmente em áreas jurídicas, onde há leis e textos rebuscados, que muitas vezes não são traduzidos corretamente, ou sequer traduzidos. O presente trabalho faz uma análise comparada das deficiências de assistência linguística dentro dos tribunais em três países sul-americanos, Brasil, México e Bolívia, e aborda as particularidades de cada um deles, através de uma contextualização de suas leis e ações. Além de dar enfoque a situação das mulheres indígenas e seu acesso à justiça. A fim de reunir a maior quantidade de informações acerca do tema para fornecer um panorama geral, mostrando os avanços e desatualizações desses países a partir de uma revisão bibliográfica.pt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.subject.keywordPovos indígenaspt_BR
dc.subject.keywordAcesso à justiçapt_BR
dc.subject.keywordDireitos linguísticospt_BR
dc.subject.keywordLinguísticapt_BR
dc.titleA (falta de) assistência linguística aos povos indígenas nos sistemas de justiçapt_BR
dc.typeTrabalho de Conclusão de Curso - Graduação - Bachareladopt_BR
dc.date.accessioned2023-03-03T11:29:13Z-
dc.date.available2023-03-03T11:29:13Z-
dc.date.submitted2022-07-27-
dc.identifier.urihttps://bdm.unb.br/handle/10483/33989-
dc.language.isoPortuguêspt_BR
dc.rights.licenseA concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.pt_BR
dc.description.abstract1Indigenous peoples have been fighting for their rights since colonization, and even now in the 21st century, this battle continues. An example of this situation is the lack of linguistic assistance for those peoples who conserve their traditions and mother tongues, but no longer remain within these traditions. These are peoples who preserve their languages and culture, but also need support to insert themselves in big cities with official languages. The lack of public services in their mother tongues generates injustice, and this is mainly observed in legal areas, where there are farfetched laws and texts, which are often not translated correctly, or even translated at all. The present study makes a comparative analysis of the deficiencies of linguistic assistance within the courts in, Brazil, Mexico and Bolivia, and addresses the particularities of each of them, through a contextualization of their laws and actions. In addition to focusing on the situation of indigenous women and their access to justice. To gather the greatest amount of information to provide a general overview, showing the advances and outdated of these countries from a bibliographic review.pt_BR
Aparece na Coleção:Letras - Línguas Estrangeiras Aplicadas



Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.