Crível : um ambiente de experimentação para criação de animações de sincronização labial a partir de vídeo

Abstract

O projeto apresenta uma solução de um ambiente (experimental) que possibilite a animação labial de personagens 3D a partir de imagens de vídeo. O “Crível” é uma funcionalidade que foi desenvolvida como um plugin para o Blender, com o objetivo de auxiliar na dublagem de personagens de jogos eletrônicos. A sincronização labial de modelos 3D, cuja fala original corresponde à língua inglesa, ao serem submetidos ao áudio dublado em português brasileiro entram em discordância com o movimento labial pré-estabelecido pelo idioma original. No contexto dos jogos digitais, essa falha na animação do modelo 3D, pode levar o jogador a perder a imersão, antes estabelecida no jogo, prejudicando assim a experiência do público. Para a elaboração do plugin, foi utilizada uma abordagem baseada em performance projetada e implementada como software livre. Este projeto surge como uma resposta ao problema possibilitando o teste de várias técnicas de marcadores de referências facial permitindo a captura de imagem e alteração do modelo 3D de acordo com a movimentação labial do idioma da dublagem.